4 "ABANDONED": "المكالمات المهملة لاسباب مختلفة",
5 "AVG_HOLD_TIME": "متوسط
\200b\200bفترة الانتظار في قائمة الانتظار ، وهي متوسط
\200b\200bالوقت الذي يقضيه انتظار الموظف للإجابة ، لجميع قوائم الانتظار الموجودة",
6 "DROPPED": "إجمالي عدد استدعاءات قائمة الانتظار المسقطة ، لكافة قوائم الانتظار الموجودة",
7 "DROP_RATE": "معدل إسقاط جميع المكالمات في قائمة الانتظار",
8 "ORIGINATED": "العدد الإجمالي للمكالمات التي تم طلبها في حملات الصف",
9 "ORIGINATEDLIMITED": "حدود المكالمات الصادرة بنظام الرد الصوتي التفاعلي",
10 "OUTBOUND_ANSWERED": "إجمالي عدد المكالمات الصادرة المكتملة",
11 "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "معدل الإجابة لجميع المكالمات الصادرة",
12 "TOTAL_OFFERED": "مجموع المكالمات التي تم الرد عليها بواسطة الرد الالي",
13 "WAITING": "اجمالي عدد المكالمات في قوائم الانتظار",
14 "AVG_DURATION": "متوسط
\200b\200bمدة جميع المكالمات الصادرة المكتملة",
15 "TOT_DURATION": "المدة الإجمالية لجميع المكالمات الصادرة",
16 "ABANDON_RATE": "معدل التخليص لجميع المكالمات في قائمة الانتظار",
17 "TOTAL": "إجمالي عدد المكالمات الصادرة",
18 "UNMANAGED": "كافة المكالمات المهملة والتي لم يتم اتخاذ اي اجراء معها",
19 "ABANDONED_RATE": "معدل التخليص من جميع التفاعلات",
20 "AVG_MANAGED_TIME": "متوسط
\200b\200bزمن التفاعل المتبادل ، وهو متوسط
\200b\200bالوقت المستغرق في المحادثة",
21 "MANAGED": "العدد الإجمالي للتفاعلات المكتملة",
22 "MANAGED_RATE": "المعدل المدار لجميع التفاعلات",
23 "OPENED": "العدد الإجمالي للتفاعلات النشطة",
24 "UNMANAGED_RATE": "معدل غير مُدار من جميع التفاعلات",
25 "VOICE_ABANDONED": "إجمالي عدد المكالمات Queueded Queue ، مع مراعاة كافة قوائم الانتظار الموجودة. لاحظ أنه لن يتم اعتبار المكالمات التي تم التخلي عنها من أجل timeout و joinempty",
26 "VOICE_ANSWERED": "إجمالي عدد مكالمات Queue المكتملة ، لجميع قوائم الانتظار الحالية",
27 "VOICE_ANSWER_RATE": "معدل الإجابة على جميع المكالمات Queue",
28 "VOICE_AVG_HOLD_TIME": "متوسط
\200b\200bفترة الانتظار في قائمة الانتظار ، وهي متوسط
\200b\200bالوقت الذي يقضيه انتظار الوكيل للإجابة ، لجميع قوائم الانتظار الموجودة",
29 "VOICE_AVG_TALK_TIME": "متوسط
\200b\200bوقت التحدث في قائمة الانتظار ، أي متوسط
\200b\200bالوقت المستغرق في المحادثة ، لجميع قوائم الانتظار الحالية",
30 "VOICE_TALKING": "العدد الإجمالي لمكالمات قائمة الانتظار النشطة ، لجميع قوائم الانتظار الموجودة",
31 "VOICE_TOTAL_OFFERED": "إجمالي عدد مكالمات Queue (مكتملة + مهجورة). لاحظ أن المكالمات التي تدخل في الرد الآلي وليس في قائمة الانتظار ، لن يتم النظر فيها",
32 "VOICE_UNMANAGED": "إجمالي عدد مكالمات Queue غير المُدارة ، لكل قوائم الانتظار الموجودة. ويشمل المكالمات التي تم التخلي عنها لمهلة ، joinempty ، و leavewhenempty و exitwithkey (cfr. asterisk doc لمزيد من المعلومات)",
33 "VOICE_WAITING": "إجمالي عدد المكالمات انتظار Queue ، لكافة قوائم انتظار الموجودة",
34 "MANDATORY_DISPOSITION_ENABLED": "تم تمكين التخلص الإلزامي لهذا الحساب",
35 "EXACT_MATCH_FILTER": "البحث عن تطابق تام",
36 "LIKE_FILTER": "ابحث عن النموذج المحدد"
39 "DISPOSITION_REQUIRED": "اغلاق او تصريف الزامي",
40 "FIRSTNAME_REQUIRED": "الاسم الاول المطلوب",
41 "PHONE_REQUIRED": "الهاتف المطلوب",
42 "AGENT_REQUIRED": "حقل الزامي",
43 "QUEUE_REQUIRED": "حقل الزامي",
44 "CAMPAIGN_REQUIRED": "حقل الزامي"
47 "AGENT": "ممثل الخدمة",
48 "BROWSER_NAME": "اسم المتصفح",
49 "BROWSER_VERSION": "إصدار المتصفح",
50 "CLOSED_AT": "مغلقة في",
52 "CREATED_AT": "أنشئ في",
53 "CUSTOMER_IP": "عنوان بروتكول الانترنت الخاص بالعميل",
54 "DASHBOARDS": "لوحة البيانات",
56 "DEVICE_MODEL": "طراز الجهاز",
57 "DEVICE_TYPE": "نوع الجهاز",
58 "DEVICE_VENDOR": "بائع الجهاز",
59 "DISPOSITION": "إستعداد",
61 "DROPPED_TEXT": "إدراج نص",
62 "DROP_RATE": "معدل الادراج",
63 "FEEDBACK": "مردود العملاء",
64 "INTERACTION": "التفاعل",
65 "LAST_MESSAGE": "الرسالة الاخيرة",
67 "LIMITED_TEXT": "حدود النص ",
69 "MOTIONDIALER": "طلب الإتصال التلقائى",
70 "MOTION_BULL": "حملات الإتصال الصادرة",
72 "ORIGINATED_TEXT": "إصدار نص",
73 "OS_NAME": "اسم نظام التشغيل",
74 "OS_VERSION": "إصدار نظام التشغيل",
76 "RECALLME": "عاود الاتصال بي",
77 "RECORDINGS": "التسجيلات",
79 "SELECT_USER": "حددالمستخدم",
81 "TODAY_MOTION_BULL_STATS": "حالة حملات الاتصال الآليه اليوم",
82 "UNKNOWN": "غير معروف",
85 "WEBSITE": "موقع الكتروني",
87 "ABANDON_RATE": "المعدل المتروك",
88 "ANSWER_MACHINE": "الرد الالي",
89 "AVG_DURATION": "متوسط
\200b\200bمدة",
90 "AVG_HOLD_TIME": "متوسط
\200b\200bوقت الانتظار",
91 "BLACKLIST": "القائمة السوداء",
96 "CUSTOM_FIELDS": "الحقول المخصصة",
97 "DATE_OF_BIRTH": "تاريخ الميلاد",
100 "ELAPSED_TIME": "الوقت المنقضي",
101 "FIRSTNAME": "الاسم الاول",
103 "INBOUND_ANSWERED": "الرد على المكالمات الواردة",
104 "INBOUND_ANSWER_RATE": "تقييم الرد على المكالمات الواردة",
105 "INTERESTED": "مهتم",
106 "LASTNAME": "الإسم الأخير",
108 "MOBILE": "الهاتف المحمول",
111 "NOT_INTERESTED": "غير مهتم",
112 "OUTBOUND_ANSWERED": "الرد على المكالمات الصادرة",
113 "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "تقييم الرد على المكالمات الصادرة",
114 "PERSONAL_INFO": "معلومات شخصية",
115 "POSTALCODE": "الرمز البريدي",
116 "RESCHEDULE": "إعادة جدولة",
122 "TODAY_INBOUND_STATS": "حالة المكالمات الواردة اليومية",
123 "TODAY_IVR_CAMPAIGNS_STATS": "الحالة اليومية لحملة خدمة الاستجابة الصوتيه التفاعلية مع العملاء",
124 "TODAY_OUTBOUND_STATS": "حالة المكالمات اليومية الصادرة",
126 "TOTAL_OFFERED": "إجمالى العرض",
127 "TOT_DURATION": "المدة الإجمالية",
128 "UNIQUEID": "رقم التعريف المميز",
129 "UNMANAGED": "غير المدارة",
132 "ABANDONAT": "متروكة",
133 "ABANDONEDQUEUECALLS": "قائمه المكالمات المتروكة",
135 "ASSIGNTO": "تسندإلى",
137 "CALLERID": "هوية المتصل",
138 "CANNED_ANSWER_NOT_FOUND": "لم يتم العثور على إجابات محفوظة",
139 "CANNED_ANSWER_SEARCH": "البحث عن إجابات محفوظة",
140 "CHANNEL_FROM": "وسيله نقل الرسائل من ",
141 "CHANNEL_QUEUE": "قائمه إنتظاروسيله نقل الرسائل",
142 "CHANNEL_WAITING_TEXT": "قنوات انتظار المحادثة",
143 "CLICKRELOAD": "إضغط على إعاده التحميل",
144 "CURRENTLY_IN_USE_BY": "حاليا قيد الاستخدام من قبل",
145 "CUSTOMER_JOURNEY": "جوله العميل",
146 "DECEMBER": "ديسمبر",
148 "DESTINATION": "المكان المقصود",
149 "FEBRUARY": "فبراير",
150 "FILTER_VOICE_QUEUES": "تصفية قوائم الانتظار الصوتية",
153 "HOME": "الصفحة الرئيسية",
154 "JANUARY": "كانون الثاني",
157 "LASTASSIGNEDTO": "آخر تعيين إلى",
158 "LAST_3_DAYS": "آخر 3 أيام",
159 "LAST_MONTH": "الشهر الماضي",
160 "LAST_WEEK": "الاسبوع الماضى",
161 "LAST_YEAR": "العام الماضي",
162 "LOADING_INTERACTION": "تحميل التفاعل",
164 "MARK_AS_UNREAD": "وضع علامة كغير مقروءة",
168 "NOTAVAILABLE": "غير متاح",
169 "NOVEMBER": "نوفمبر",
170 "NO_DATA_AVAILABLE": "البيانات غير متوفرة",
172 "PENDING": "قيد الانتظار",
173 "QUEUE": "قائمة إنتظار",
174 "QUEUECALLEREXITAT": "إغلاق قائمة المتصل فى ",
175 "QUEUECALLEREXITREASON": "سبب إغلاق قائمة المتصل",
179 "SELECT_AGENT": "تحديدالوكيل",
180 "SELECT_CAMPAIGN": "حدد الحمله",
181 "SELECT_DATE": "حدد التاريخ ",
182 "SELECT_READ_UNREAD": "إختر مقروء أو غير مقروء",
183 "SELECT_SUBSTATUS": "اختيار حالة جانبية",
184 "SELECT_TAG": "اختر العلامة",
185 "SEPTEMBER": "سبتمبر",
190 "THIS_MONTH": "هذا الشهر",
191 "THIS_WEEK": "هذا الاسبوع",
192 "THIS_YEAR": "هذا العام",
197 "UNREAD": "غير مقروء",
199 "YESTERDAY": " الأمس",
200 "ABANDONED_TEXT": "نص متروك",
203 "ADD_CONTACT": "إضافة جهة اتصال",
204 "AVG_DURATION_TEXT": "متوسط فترة الحوار",
205 "AVG_HOLD_TIME_TEXT": "متوسط وقت إيقاف الحوار",
206 "AVG_TALK_TIME_TEXT": "متوسط وقت حديث الحوار",
208 "CLOSE_AND_DISPOSE": "التصرف والإغلاق",
209 "CLOSE_WITHOUT_DISPOSE": "أغلق دون التصرف",
210 "CONTACTMANAGER": "مدير الاتصال",
211 "CONTACTS": "جهات الاتصال",
212 "CONTACT_INFO": "معلومات الاتصال",
213 "DASHBOARD": "لوحة البيانات",
214 "DISPOSITIONS": "الإستعدادات",
215 "DROP_RATE_TEXT": "نص تقييم الإدراج",
216 "EDIT_CONTACT": "تحرير جهة اتصال",
217 "EMAIL": "البريد الإلكتروني",
218 "FULLNAME": "الاسم الكامل",
219 "INBOUND_ANSWERED_TEXT": "نص الرد على المكالمات الواردة",
220 "INBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "نص تقييم الرد على المكالمات في قائمة الانتظار",
221 "INBOUND_WAITING_CALLS": "المكالمات الواردة فى قائمه الإنتظار",
224 "MYCONTACTS": "جهات الاتصال الخاصة بي",
225 "NEW_CONTACT": "جهة اتصال جديدة",
226 "NO_AVAILABLE_INFO": "لا توجد معلومات متاحة",
228 "OUTBOUND_ANSWERED_TEXT": "نص الرد على المكالمات الصادرة",
229 "OUTBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "نص تقييم الرد فى المكالمات الصادرة",
233 "RELOAD": "إعادة تحميل",
234 "REPLY_PLACEHOLDER": "المكان المخصص للرد",
235 "ROWSPERPAGE": "صفوف لكل صفحة",
237 "TALKING_TEXT": "نص الحديث",
238 "TOTAL_OFFERED_TEXT": "نص إجمالى العروض",
239 "TOTAL_TEXT": "النص الإجمالى",
240 "TOT_DURATION_TEXT": "نص المدة الاجماليه",
241 "UNMANAGED_TEXT": "نص غير مدار",
242 "WAITING_TEXT": "نص قائمه الإنتظار",
243 "WELCOME_MESSAGE": "الرسالة الترحيبيه",
244 "WELCOME_TO_MOTION": "مرحبًا بك في الطلب",
245 "ACCEPT_ELSEWHERE": "مكان آخر مقبول",
247 "ATTENTION": "انتباه",
249 "DIALER_CALL": "مكالمه المتصل التلقائى",
251 "DURATION": "المدة الزمنية",
252 "END_AT": "يغلق عند ",
253 "EXTERNAL_URL": "عنوان رابط إلكترونى خارجى ",
256 "HIDE_DETAILS": "إخفاء التفاصيل",
257 "INTERACTIONS": "التفاعلات",
258 "MAIL": "البريد الإلكتروني",
260 "NOT_ASSIGNED": "غير معين",
261 "NO_FAX_ACCOUNTS_AVAILABLE": "حسابات الفاكس غير متوفرة",
262 "NO_JSCRIPTY_PROJECTS_AVAILABLE": "مشاريغ لغه البرمجه النصيه غير متاحه",
263 "NO_MAIL_ACCOUNTS_AVAILABLE": "حسابات البريد الإلكترونى غير متاحه",
264 "NO_SMS_ACCOUNTS_AVAILABLE": "حسابات الرسائل القصيرة غير متاحه",
266 "OPENCHANNEL": "فتح قناه إتصال",
268 "QUEUES": "قوائم إنتظار",
269 "SELECT_ACCOUNT": "حدد حساب",
270 "SELECT_DATE_RANGE": "حدد نطاق التاريخ",
271 "SELECT_STATUS": "حددالحالة",
272 "SELECT_WEBSITE": "حددالموقع",
274 "SHOW_DETAILS": "إظهارالتفاصيل",
275 "SMS": "رسالة قصيرة",
277 "STARTEDAT": "بدأ في",
279 "CALL_DISPOSED": "مكالمة مستبعدة",
280 "CALL_NUMBER": "رقم المكالمه",
281 "CALL_SAVED": "حفظ المكالمه",
283 "TRANSFER_NUMBER": "تحويل الرقم",
286 "NO_DISPOSITION_SET": "لا تعيين التصرف",
287 "ABANDONED_RATE": "معدل مهجور",
288 "ABANDONED_RATE_TEXT": "التفاعل التخلي عن المعدل",
289 "AVG_MANAGED_TIME": "وقت إدارة AVG",
290 "AVG_MANAGED_TIME_TEXT": "التفاعلات متوسط
\200b\200bوقت الإدارة",
292 "MANAGED_RATE": "معدل المدارة",
293 "MANAGED_RATE_TEXT": "التفاعلات معدل المدارة",
294 "MANAGED_TEXT": "التفاعلات المدارة",
295 "OPENED_TEXT": "التفاعلات المفتوحة",
296 "TODAY_INTERACTIONS_STATS": "التفاعلات اليومية إحصائيات",
297 "UNMANAGED_RATE": "معدل غير مُدار",
298 "UNMANAGED_RATE_TEXT": "التفاعلات غير المدارة معدل",
299 "VOICE_ABANDONED": "مهجور",
300 "VOICE_ABANDONED_TEXT": "مكالمات غير معلنة",
301 "VOICE_ABANDON_RATE": "معدل الابن",
302 "VOICE_ABANDON_RATE_TEXT": "يدعو QUES معدل الأندون",
303 "VOICE_ANSWERED": "أجاب",
304 "VOICE_ANSWERED_TEXT": "مكالمات دعوة QUEUE",
305 "VOICE_ANSWER_RATE": "معدل الإجابة",
306 "VOICE_ANSWER_RATE_TEXT": "يدعو QUEUE معدل الإجابة",
307 "VOICE_AVG_HOLD_TIME": "متوسط
\200b\200bالوقت المحدد",
308 "VOICE_AVG_HOLD_TIME_TEXT": "مكالمات QUEUE AVG HOLD TIME",
309 "VOICE_AVG_TALK_TIME": "AVERAGE TALK TIME",
310 "VOICE_AVG_TALK_TIME_TEXT": "مكالمات QUEUE TALK TIME",
311 "VOICE_TALKING": "تتحدث",
312 "VOICE_TALKING_TEXT": "مكالمات هاتفية نشطة",
313 "VOICE_TOTAL_OFFERED": "تقدم مجموعه",
314 "VOICE_TOTAL_OFFERED_TEXT": "مكالمات مجموع الكمية",
315 "VOICE_UNMANAGED": "UNMANAGED",
316 "VOICE_UNMANAGED_TEXT": "يدعو UNMANAGED QUES",
317 "VOICE_WAITING": "انتظار",
318 "VOICE_WAITING_TEXT": "انتظار مكالمات كيو",
320 "SCHEDULED_CALLS": "المكالمات المجدولة",
323 "PUBLIC_INTERACTION": "التفاعل عام",
324 "VISIBILITY": "رؤية",
325 "INTERACTION_CLOSED": "التفاعل مغلقة بشكل صحيح",
326 "INTERACTION_CLOSED_DISPOSED": "التفاعل مغلقة بشكل صحيح والتخلص منها",
327 "INTERACTION_DISPOSED": "التفاعل التخلص بشكل صحيح",
328 "ASSIGNED_TO_OTHERS": "المخصصة للآخرين",
329 "SELECT_ALL": "اختر الكل",
330 "CHAT_INTERACTIONS": "تفاعلات الدردشة",
331 "FAX_INTERACTIONS": "تفاعلات الفاكس",
333 "MAIL_INTERACTIONS": "تفاعلات البريد الإلكتروني",
334 "OPENCHANNEL_INTERACTIONS": "قناة مفتوحة التفاعلات",
335 "SMS_INTERACTIONS": "تفاعلات الرسائل القصيرة",
338 "DRAFT_SAVE_WARNING_MESSAGE": "هناك بالفعل مسودة محفوظة لهذا التفاعل. هل أنت متأكد أنك تريد الكتابة عليه؟",
339 "DRAFT_SAVE_WARNING_TITLE": "الكتابة المسودة الموجودة؟",
340 "OVERWRITE": "الكتابة فوق",
341 "SAVE_AS_DRAFT": "حفظ كمسودة",
342 "UNTITLED": "بدون عنوان",
343 "UPDATE_DRAFT": "تحديث المسودة",
344 "NO_AVAILABLE_INTERACTION": "لا يوجد تفاعل متاح"