1 # *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
2 # https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
3 aboutDrawio=About draw.io
4 access_denied=Accesso negato
5 actualSize=Dimensione attuale
6 addToExistingDrawing=Aggiungi al disegno esistente
7 addWaypoint=Add waypoint
10 alignment=Allineamento
11 allChangesLost=Tutti i cambiamenti saranno persi!
12 alreadyConnected=Nodi già connessi
15 appNotInstalledAlert=App non installata. Per favore installa Diagram.ly dal Chrome Web Store e prova nuovamente.
16 appNotInstalledStatus=App non installata.
20 autosize=Autoridimensiona
21 backgroundColor=Colore sfondo
23 blankDrawing=Disegno vuoto
26 borderColor=Colore bordo
27 borderWidth=Spessore bordo
29 bottomAlign=Allinea in basso
32 cannotLoad=Load attempts failed. Please try again later.
33 cannotLogin=Log in attempts failed. Please try again later.
34 changeOrientation=Cambia orientamento
35 chatJoined={1} has joined
43 collapse-expand=Riduci/Espandi
45 connecting=Connessione
46 connectWithDrive=Connect with Google Drive
47 connection=Connessione
48 containsValidationErrors=Contiene errori di convalida
50 copyConnect=Copy on connect
51 copyOfDrawing=Copia del disegno
58 diamondThin=Diamante (fino)
59 didYouKnow=Lo sapevi...
62 doubleClickOrientation=Doppio click per cambiare orientamento
64 drawingEmpty=Il disegno è vuoto
65 drawingTooLarge=Il disegno è troppo grande
69 editLink=Modifica link
71 embedNotice=Aggiungi questa volta alla fine della pagina
72 enterGroup=Inserisci gruppo
73 enterValue=Inserisci valore
74 entityRelation=Entità-relazione
76 errorLoadingFile=Errore nel caricamento del file
77 errorRenamingFile=Error renaming file.
78 errorRenamingFileNotFound=Error renaming file. File was not found.
79 errorRenamingFileForbidden=Error renaming file. Insufficient access rights.
80 errorSavingFile=Errore nel salvataggio del file
81 errorSavingFileForbidden=Error saving file. Insufficient access rights.
82 errorSavingFileNotFound=Error saving file. File was not found.
83 exitGroup=Esci dal gruppo
86 failedToSaveTryReconnect=Impossibile salvare, riconnessione in corso
87 featureRequest=Feature Request
91 fileNotFound=File non trovato
92 fileNotLoaded=File non caricato
93 fileNotSaved=File non salvato
94 fileOpenLocation=How would you like to open these file(s)?
95 fillColor=Colore di riempimento
98 fitPageWidth=Larghezza pagina
99 fitWindow=Adatta alla finestra
100 flipH=Inverti orizzontalmente
101 flipV=Inverti verticalmente
102 fontColor=Colore font
103 fontFamily=Famiglia font
104 fontSize=Dimensione font
106 forum=Forum discussioni/aiuto
107 fromTemplate=Da modello
116 hateApp=I hate draw.io
119 helpTranslate=Help us translate this application
122 horizontal=Orizzontale
123 horizontalFlow=Flusso orizzontale
124 horizontalTree=Albero orizzontale
129 invalidOrMissingFile=File mancante o non valido
134 leftAlign=Allinea a sinistra
137 linestart=Inizio linea
138 linewidth=Spessore linea
140 loveApp=I love draw.io
143 moreResults=Altri risultati
144 moreShapes=Altre forme
146 navigation=Navigazione
148 noColor=Nessun colore
150 noMoreResults=Nessun altro risultato
152 noResultsFor=Nessun risultato per '{1}'
154 notConnected=Non connesso
158 openArrow=Punta a freccia
161 openInNewWindow=Apri in una nuova finestra
162 openSupported=I formati supportati sono i file .XML salvati tramite questo software
165 orthogonal=Ortogonale
168 pageView=Vista pagina
169 pageSetup=Impostazioni pagina
170 pageScale=Misura pagina
172 paperSize=Dimensione carta
177 posterPrint=Stampa poster
181 reconnecting=Riconessione
183 removeFromGroup=Rimuovi dal gruppo
184 removeWaypoint=Remove waypoint
188 replace={1} esiste già. Vuoi sostituirlo?
189 replaceExistingDrawing=Sostituisci il disegno esistente
192 retryingIn=Retrying in {1} second(s)
193 retryingLoad=Load failed. Retrying...
194 retryingLogin=Login time out. Retrying...
196 rightAlign=Allinea a destra
204 scrollbars=Barra di scorrimento
206 selectAll=Seleziona tutto
207 selectEdges=Seleziona bordi
208 selectFont=Scegli un font
209 selectVertices=Seleziona vertici
211 sessionTimeoutOnSave=Your session has timed out and you have been disconnected from the Google Drive. Press OK to login and save.
212 setAsDefaultEdge=Imposta come bordo predefinito
216 shareLink=Link per la modifica condivisa
217 sharingServerNotice=Nota: Caratteristica sperimentale. Usala a tuo rischio!
218 sharingServerReady=Il server di condivisione è pronto.
219 sharingServerUnavailable=Il server di condivisione non è disponibile.
222 sourceSpacing=Spaziatura origine
226 strokeColor=Colore linea
229 targetSpacing=Spaziatura destinazione
231 textAlignment=Allineamento testo
232 textOpacity=Opacità testo
235 toFront=Porta davanti
238 topAlign=Allinea in alto
239 transparent=Trasparente
240 underline=Sottolineato
243 updatingDocument=Aggiornamento documento. Ti preghiamo di attendere...
244 updatingSelection=Aggiornamento selezione. Ti preghiamo di attendere...
246 userLoggedOut=La tua sessione è terminata. Per salvare il lavoro devi accedere al tuo account Google come
248 verticalFlow=Flusso verticale
249 verticalTree=Albero verticale
256 zoomOut=Rimpicciolisci
260 timeout=Timeout (secondi)
261 response=Timeout di risposta
280 call_management=Gestione Chiamate
283 dial=Chiamata Interna
284 ext_dial=Chimata Esterna
287 identifier=Identificatore
293 background=Background
299 sayphonetic=SayPhonetic
301 escape_digits=Escape Digits
303 ispeechtts=iSpeechTTS
309 custom_app=Custom App
313 integrationServer=Integrazioni Server
328 ispeechasr=iSpeechASR
336 application=Applicatione
339 subproject=Sotto Progetto
342 goalname=Nome Obiettivo
344 callflow=Flusso Chiamata
349 gotoiftime=GotoIfTime
350 gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
351 interval=Intervallo di tempo
352 leftOperand=Operando sinistro
354 rightOperand=Operando destro
357 recording=Registrazioni
361 announceoverride=Sovrascrivi Announcio
390 variable_value=Variable Value
393 description_start=Start description
396 ispeech_asr_language=Lingua
397 ispeech_tts_language=Lingua
398 google_tts_language=Lingua
399 queue_variable=Queue from Variable
400 odbc_id=ODBC Connection
402 noVariableSelected=La Variabile non è specificata.
403 noTrunkSelected=Il Trunk non è specificato.
404 noAudioSelected=Il file audio non è specificato.
405 noOperandSelected=L'operando sinistro non è specificato.
406 noDatabaseSelected=Il database non è specificato.
407 noExtensionSelected=L'estensione non è specificata.
408 noCommandSelected=Il comando non è specificato.
409 noApplicationSelected=L'applicazione non è specificata.
410 noRightOperandSelected=L'operando destro non è specificato.
411 noDigitsSelected=Digits non è specificato.
412 noNumberSelected=Il numero non è specificato.
413 noRecipientSelected=Il destinatario non è specificato.
414 noTextSelected=Il testo non è specificato.
415 noAccountSelected= account non è specificato.
416 noKeySelected=La key non è specificata.
417 noIdentifierSelected=L'identificatore non è specificato.
418 noQueueSelected=Il nome della coda non è specificata.
419 noConditionSelected=La condizione non è specificata.
420 noIntervalSelected=L'intervallo non è specificato.
421 noContextSelected=Il context non è specificato.
422 noBoxNumberSelected=Il name del box non è specificato.
423 noProjectSelected=Il sotto progetto non è specificato.
424 noFileSelected=Il nome del file non è specificato.
425 numberOrInvalidOrTimeout=Inserisci un numero, i o t (verifica gli spazi).
426 numberOrAll=Inserisci un numero o -.
427 numberOrInvalidOrDefault=Inserisci x, i oppure -.
428 trueOrFalse=Inserisci true o false.
429 noGoalSelected=L'obiettivo non è specificato.
430 noListSelected=La lista non è specificata.
432 outgoingedge=ramo d'uscita.
433 incomingedge=ramo d'ingresso.
437 wrongMinDigit=Min Digits deve essere maggiore di 0
438 wrongMaxDigit=Max Digits deve essere maggiore di 0
439 wrongHiddenDigitsnum=Il numero di cifre nascoste deve essere maggiore o uguale a 0
440 hiddendigitsnum=Numero di cifre nascoste
441 hiddendigitspos=Posizione cifre nascoste
442 getsecretdigits=GetSecretDigits
444 description=Descrizione
445 recordingFormat=Formato
446 noAttachmentSelected=Allegato mancante
448 attachment_name=Allegato selezionato
449 choose_attachment=Scegli allegato
450 help_choose_attachment=Formato: pdf,tiff o tif
451 help_delay=Tempo di attesa, in minuti, prima di richiamare il contatto
452 noFirstNameSelected=Il nome non è specificato
453 noPhoneSelected=Il telefono non è specificato
455 invalidTimeout=Valore Timeout non valido
456 invalidRetry=Valore Riprova non valido
457 invalidSpeed=Valore Velocità non valido
458 missingQuery=La query è mancante
459 invalidPriority=Valore Priorità non valido
460 noApplicationSelected=Applicazione non specificata
461 invalidDelay=Valore Ritardo non valido
465 aws_access_key_id=Access Key ID
466 aws_secret_access_key=Secret Access Key
467 aws_polly_region=Regione
469 noAccessKeySelected=L'Access Key ID non è specificato
470 noSecretAccessKeySelected=La Secret Access Key non è specificata
471 projectname=Nome Progetto