1 alreadyConnected=Knoten bereits verbunden
4 collapse-expand=Zusammenbruch/Erweitern
5 containsValidationErrors=Enthält Validierungsfehler
7 doubleClickOrientation=Doppelklicken Sie zum Ändern der Ausrichtung
10 updatingDocument=Aktualisierung des Dokuments. Bitte warten...
11 updatingSelection=Aktualisierung Auswahl. Bitte warten...
13 actualSize=Tatsächliche Größe
15 addLayer=Layer hinzufügen
16 addProperty=Eigenschaft hinzufügen
17 addToExistingDrawing=Zu bestehenden Zeichnung hinzufügen
18 addWaypoint=Wegpunkt hinzufügen
22 allChangesLost=Alle Änderungen gehen verloren!
28 automatic=Automatische
31 background=Hintergrund
32 backgroundColor=Hintergrundfarbe
33 backgroundImage=Hintergrundbild
38 borderWidth=Borderwidth
39 borderColor=Rahmenfarbe
41 bottomAlign=Unten ausrichten
42 bottomLeft=Unten Links
43 bottomRight=Unten rechts
44 bulletedList=Liste mit Aufzählungszeichen
45 cannotOpenFile=Datei kann nicht geöffnet werden
48 changeOrientation=Ändern Sie die Ausrichtung
51 clearDefaultStyle=Standard löschen Stil
52 clearWaypoints=Löschen von Wegpunkten
54 collapse=Zusammenbruch
55 collapseExpand=Zusammenbruch/Erweitern
56 collapsible=Zusammenklappbar
60 connectionPoints=Anschlussstellen
61 connectionArrows=Verbindung Pfeile
62 constrainProportions=Proportionen
64 copyConnect=Kopieren auf Verbinden
67 custom=Benutzerdefinierte
70 decreaseIndent=Einzug verkleinern
73 deleteColumn=Spalte löschen
74 deleteRow=Zeile löschen
77 diamondThin=Diamond (dünn)
81 documentProperties=Dokumenteigenschaften
84 drawingEmpty=Zeichnung ist leer
85 drawingTooLarge=Die Zeichnung ist zu groß
87 duplicateIt={1} duplizieren
90 editData=Daten bearbeiten
91 editDiagram=Diagramm bearbeiten
92 editImage=Bild bearbeiten
93 editLink=Link bearbeiten
94 editStyle=Stil bearbeiten
95 editTooltip=Bearbeiten Tooltip
96 enterGroup=Gruppe eingeben
97 enterValue=Wert eingeben
98 enterName=Namen eingeben
99 enterPropertyName=Name der Eigenschaft eingeben
100 entityRelation=Entity Relation
101 exitGroup=Gruppe verlassen
106 fileNotFound=Datei nicht gefunden
111 fitPageWidth=Seitenbreite
112 fitTwoPages=Zwei Seiten
113 fitWindow=In Fenster einpassen
115 flipH=Horizontal spiegeln
116 flipV=Vertikal spiegeln
118 fontFamily=Schriftfamilie
120 fontSize=Schriftgröße
122 formatPanel=Format Panel
130 formattedText=Formatierter Text
147 horizontal=Horizontale
148 horizontalFlow=Horizontale Strömung
149 horizontalTree=Horizontale Baum
154 increaseIndent=Einzug vergrößern
156 insertColumnBefore=Einfügen Spalte links
157 insertColumnAfter=Einfügen Spalte rechts
158 insertHorizontalRule=Horizontale Linie einfügen
159 insertImage=Bild einfügen
160 insertLink=Link einfügen
161 insertRowBefore=Zeile oberhalb einfügen
162 insertRowAfter=Zeile unterhalb einfügen
163 invalidName=Ungültiger Name
164 invalidOrMissingFile=Ungültige oder fehlende Datei
165 isometric=Isometrische
172 leftAlign=Links ausrichten
173 leftToRight=Von Links nach Rechts
177 lineheight=Zeilenhöhe
178 linestart=Zeile beginnen
179 linewidth=Linienbreite
181 lockUnlock=Sperren/Entsperren
186 moreResults=Weitere Ergebnisse
188 moveSelectionTo=Auswahl von {1}
189 navigation=Navigation
192 noFiles=Keine Dateien
193 noMoreResults=Keine weiteren Ergebnisse
195 noResultsFor=Keine Ergebnisse für '{1}'
198 numberedList=Nummerierte Liste
201 openArrow=Öffnen Pfeil
202 openFile=Datei öffnen
204 openSupported=Unterstützt das Format ist .XML-Dateien, die von dieser Software gespeichert
205 openInNewWindow=In neuem Fenster öffnen
206 openInThisWindow=In diesem Fenster öffnen
209 orthogonal=Orthogonale
213 pageView=Seite anzeigen
214 pageScale=Seite skalieren
215 pageSetup=Seite einrichten
216 panTooltip=Platz ziehen zu Blättern
217 paperSize=Papierformat
219 pasteHere=Einfügen hier
222 placeholders=Platzhalter
223 plusTooltip=Klicken Sie auf Verbinden und Klonen (Strg klicken zu klonen, Klicken mit gedrückter Umschalttaste zu verbinden). Ziehen Sie zu verbinden (Strg ziehen zu klonen).
226 posterPrint=Poster drucken
229 radialTree=Radiale Baum
231 removeFormat=Klare Formatierung
232 removeFromGroup=Aus Gruppe entfernen
233 removeIt=Entfernen{1}
234 removeWaypoint=Wegpunkt entfernen: Entfernen
236 renameIt={1} umbenennen
238 replaceIt={1} ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?
239 replaceExistingDrawing=Vorhandene Zeichnung ersetzen
241 resetView=Ansicht zurücksetzen
243 rightAlign=Rechts ausrichten
244 rightToLeft=Rechts nach Links
246 rotateTooltip=Klicken und ziehen Sie zum Drehen, klicken Sie auf um 90 Grad zu drehen
252 scrollbars=Bildlaufleisten
254 searchShapes=Suche Formen
255 selectAll=Alle auswählen
256 selectEdges=Wählen Sie die Kanten
257 selectFont=Wählen Sie eine Schriftart
258 selectNone=Wählen Sie "Keine"
259 selectVertices=Scheitelpunkte auswählen
260 setAsDefaultStyle=Als Standard Stil
264 sidebarTooltip=Klicken Sie auf Erweitern. Drag und Drop Formen in das Diagramm. Umschalttaste klicken Sie auf Auswahl ändern. Alt Klicken Sie auf Einfügen und schließen.
266 simpleArrow=Einfache Pfeil
269 sourceSpacing=Quelle Abstand
273 strokeColor=Linienfarbe
275 subscript=Tiefgestellt
276 superscript=Hochgestellt
278 targetSpacing=Ziel Abstand
280 textAlignment=Textausrichtung
281 textOpacity=Text Opazität
286 topAlign=Oben ausrichten
289 transparent=Transparente
292 underline=Unterstreichen
293 undo=Rückgängig machen
294 ungroup=Gruppierung aufheben
296 untitledLayer=Untitled Layer
298 verticalFlow=Vertikalen Fluss
299 verticalTree=Vertikale Baum
304 wordWrap=Zeilenumbruch
305 writingDirection=Schreibrichtung
307 zoomIn=Bild vergrößern
310 timeout=Zeitabschaltung (Sekunden)
311 response=Antwort Timeout
313 escape=Escape Ziffern
314 retry=Erneut versuchen
326 call_management=Verwaltung
330 ext_dial=Externes Wählen
333 identifier=Bezeichner
336 boxnumber=Das Feld Telefonnummer
343 sayphonetic=SayPhonetic
344 escape_digits=Escape Ziffern
346 ispeechtts=ISpeechTTS
349 mindigit=Min. Ziffern
351 custom_app=Benutzerdefinierte Anwendung
354 integrationServer=Integration Server
366 threshold=Schwellenwert
369 ispeechasr=ISpeechASR
375 application=Anwendung
378 subproject=Unterprojekt
380 callflow=Anrufverlauf
383 extension=Erweiterung
385 gotoiftime=GotoIfTime
386 gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
387 interval=Zeitintervall
388 leftOperand=Linker Operand
390 rightOperand=Rechter Operand
394 queuename=Name der Warteschlange
395 announceoverride=Verkünden überschreiben
398 queue_event=Veranstaltung
413 queue_id=Warteschlange
419 trunk_name=Amtsleitung
420 variable_value=Variabler Wert
421 database_id=Datenbank
422 interval_id=Intervall
423 description_start=Start Beschreibung
425 ispeech_asr_language=Sprache
426 ispeech_tts_language=Sprache
427 google_tts_language=Sprache
428 queue_variable=Die Warteschlange, von der Verstellpumpe
429 odbc_id=ODBC-Verbindung
430 noVariableSelected=Variable ist nicht angegeben.
431 noTrunkSelected=Der Stamm ist nicht angegeben.
432 noAudioSelected=Audio Datei nicht angegeben ist.
433 noOperandSelected=Linker Operand nicht angegeben ist.
434 noDatabaseSelected=Datenbank ist nicht angegeben.
435 noExtensionSelected=Die Nebenstelle ist nicht angegeben.
436 noCommandSelected=Befehl ist nicht angegeben.
437 noApplicationSelected=Die Anwendung ist nicht angegeben
438 noRightOperandSelected=Rechter Operand ist nicht angegeben.
439 noDigitsSelected=Ziffern ist nicht angegeben.
440 noNumberSelected=Zahl ist nicht angegeben.
441 noRecipientSelected=Empfänger ist nicht angegeben.
442 noTextSelected=Der Text ist nicht angegeben.
443 noAccountSelected=Konto ist nicht angegeben.
444 noKeySelected=Schlüssel ist nicht angegeben.
445 noIdentifierSelected=Kennung ist nicht angegeben.
446 noQueueSelected=Name der Warteschlange ist nicht angegeben.
447 noConditionSelected=Zustand ist nicht angegeben.
448 noIntervalSelected=Intervall ist nicht angegeben.
449 noContextSelected=Kontext ist nicht angegeben.
450 noBoxNumberSelected=Feld Name ist nicht angegeben.
451 noProjectSelected=Teilprojekt ist nicht angegeben.
452 noFileSelected=Dateiname nicht angegeben ist.
453 numberOrInvalidOrTimeout=Nummer einfügen, i oder t (Leerzeichen überprüfen).
454 numberOrAll=Nummer einfügen oder -.
455 numberOrInvalidOrDefault=Legen Sie x, i oder -.
456 trueOrFalse=Legen Sie Wahr oder Falsch.
457 noGoalSelected=Ziel ist es, nicht angegeben.
458 noListSelected=Liste ist nicht angegeben.
460 outgoingedge=Ausgehende Kante.
461 incomingedge=Eingehende Kante.
463 intKey=Unterbrechungstaste
464 speed=Geschwindigkeit
465 wrongMinDigit=Min. Ziffer muss größer als 0 sein
466 wrongMaxDigit=Max. Zahl ist größer als 0 sein
467 wrongHiddenDigitsnum=Versteckte Ziffern muss größer als oder gleich 0 sein
468 hiddendigitsnum=Versteckte Ziffern
469 hiddendigitspos=Versteckte Ziffern Position
470 getsecretdigits=GetSecretDigits
472 description=Beschreibung
473 recordingFormat=Format
475 invalidTimeout=Ungültiger Wert für die Zeitüberschreitung
476 invalidRetry=Ungültige Wiederholungswert
477 invalidSpeed=Ungültiger Wert der Drehzahl
478 missingQuery=Die Abfragezeichenfolge fehlt
479 invalidPriority=Ungültiger Wert für die Priorität
480 invalidDelay=Ungültige Verzögerungszeit
481 noAttachmentSelected=Kein Anschluss aktiviert
483 attachment_name=Ausgewählte Anlage
484 choose_attachment=Anlage wählen
485 help_choose_attachment=Format: PDF-, TIFF- oder tif
486 help_delay=Zeit in Minuten an, zu warten, bevor der Kontakt anrufen
487 noFirstNameSelected=Der Vorname ist nicht angegeben
488 noPhoneSelected=Telefon ist nicht angegeben
489 editFile=Bearbeiten von XML-
491 numberOrLettersOrAll=Zahlen, Buchstaben oder -.