about=Über
account_id=Konto
actualSize=Tatsächliche Größe
add=Hinzufügen
addLayer=Layer hinzufügen
addProperty=Eigenschaft hinzufügen
addToExistingDrawing=Zu bestehenden Zeichnung hinzufügen
addWaypoint=Wegpunkt hinzufügen
advanced=Erweiterte
agent=Agent
agent_management=Agent Management
agi=AGI
align=Ausrichten
alignment=Ausrichtung
allChangesLost=Alle Änderungen gehen verloren!
alreadyConnected=Knoten bereits verbunden
angle=Winkel
announceoverride=Verkünden überschreiben
answer=Antwort
application=Anwendung
apply=Anwenden
args=Argumente
arrange=Ordnen sie
arrow=Pfeil
arrows=Pfeile
asr=ASR
asr=ASR
attachment_name=Ausgewählte Anlage
automatic=Automatische
autosave=Autosave
autosize=Autosize
background=Hintergrund
backgroundColor=Hintergrundfarbe
backgroundImage=Hintergrundbild
basic=Basic
bcc=Bcc
beep=Signalton
block=Block
blockquote=Blockquote
bold=Fett
borderColor=Rahmenfarbe
borderWidth=Borderwidth
bottom=Unten
bottomAlign=Unten ausrichten
bottomLeft=Unten Links
bottomRight=Unten rechts
boxnumber=Das Feld Telefonnummer
bulletedList=Liste mit Aufzählungszeichen
call_management=Verwaltung
callback=Rückruf
callflow=Anrufverlauf
callid=CallID
cancel=Abbrechen
cannotOpenFile=Datei kann nicht geöffnet werden
cc=Cc
center=Zentrum
change=Ändern
changeOrientation=Ändern Sie die Ausrichtung
choose_attachment=Anlage wählen
circle=Kreis
classic=Classic
clearDefaultStyle=Standard löschen Stil
clearWaypoints=Löschen von Wegpunkten
clipart=Clipart
close=Schließen
collapse-expand=Zusammenbruch/Erweitern
collapse=Zusammenbruch
collapseExpand=Zusammenbruch/Erweitern
collapsible=Zusammenklappbar
comic=Comic
command=Befehl
condition=Zustand
connect=Anschließen
connection=Verbindung
connectionArrows=Verbindung Pfeile
connectionPoints=Anschlussstellen
constrainProportions=Proportionen
containsValidationErrors=Enthält Validierungsfehler
context=Kontext
copy=Kopieren
copyConnect=Kopieren auf Verbinden
create=Erstellen
curved=Gekrümmt
custom=Benutzerdefinierte
custom_app=Benutzerdefinierte Anwendung
cut=Schnitt
dashed=Gestrichelt
data1=Daten 1
data2=Daten 2
data3=Daten 3
data4=Daten 4
data5=Daten 5
database=Datenbank
database_id=Datenbank
decreaseIndent=Einzug verkleinern
default=Standard
delay=Verzögerung
delete=Löschen
deleteColumn=Spalte löschen
deleteRow=Zeile löschen
description=Beschreibung
description_start=Start Beschreibung
diagram=Diagramm
dial=Interne Wahl
diamond=Diamond
diamondThin=Diamond (dünn)
digit=Max. Ziffer
digits=Ziffern
direction=Richtung
distribute=Verteilen
divider=Teiler
documentProperties=Dokumenteigenschaften
done=Fertig
dotted=Gepunktet
doubleClickOrientation=Doppelklicken Sie zum Ändern der Ausrichtung
drawing=Zeichnen{1}
drawingEmpty=Zeichnung ist leer
drawingTooLarge=Die Zeichnung ist zu groß
duplicate=Duplizieren
duplicateIt={1} duplizieren
east=Osten
edit=Bearbeiten
editData=Daten bearbeiten
editDiagram=Diagramm bearbeiten
editFile=Bearbeiten von XML-
editImage=Bild bearbeiten
editLink=Link bearbeiten
editStyle=Stil bearbeiten
editTooltip=Bearbeiten Tooltip
end=Ende
enterGroup=Gruppe eingeben
enterName=Namen eingeben
enterPropertyName=Name der Eigenschaft eingeben
enterValue=Wert eingeben
entityRelation=Entity Relation
entry=Eintrag
error=Fehler
escape=Escape Ziffern
escape_digits=Escape Ziffern
exitGroup=Gruppe verlassen
expand=Erweitern
export=Exportieren
ext_dial=Externes Wählen
extension=Erweiterung
extras=Extras
file=Datei
fileNotFound=Datei nicht gefunden
file_id=Datei
filename=Dateiname
fill=Füllen
fillColor=Füllfarbe
finally=Schließlich
fitPage=Eine Seite
fitPageWidth=Seitenbreite
fitTwoPages=Zwei Seiten
fitWindow=In Fenster einpassen
flip=Flip
flipH=Horizontal spiegeln
flipV=Vertikal spiegeln
font=Schriftart
fontColor=Font Color
fontFamily=Schriftfamilie
fontSize=Schriftgröße
format=Format
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPanel=Format Panel
formatPdf=PDF
formatPng=PNG
formatSvg=SVG
formatXml=XML
formatted=Formatiert
formattedText=Formatierter Text
frequency=Frequenz
general=Allgemein
getdigits=GetDigits
getsecretdigits=GetSecretDigits
glass=Glas
global=Global
goal=Ziel
goalname=Ziel Name
google_tts_language=Sprache
gosub=Gosub
gotoc=Gehe zu
gotoif=GotoIf
gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
gotoiftime=GotoIfTime
gradient=Steigung
gradientColor=Farbe
grammar=Grammatik
grid=Raster
gridSize=Gittergröße
group=Gruppe
guides=Führungen
hangup=Auflegen
heading=Überschrift
height=Höhe
help=Hilfe
help_choose_attachment=Format: PDF-, TIFF- oder tif
help_delay=Zeit in Minuten an, zu warten, bevor der Kontakt anrufen
hidden=Ausgeblendet
hiddendigitsnum=Versteckte Ziffern
hiddendigitspos=Versteckte Ziffern Position
hide=Ausblenden
hideIt=Ausblenden{1}
home=Home
horizontal=Horizontale
horizontalFlow=Horizontale Strömung
horizontalTree=Horizontale Baum
html=HTML
identifier=Bezeichner
image=Bild
images=Bilder
import=Importieren
incomingedge=Eingehende Kante.
increaseIndent=Einzug vergrößern
insert=Einfügen
insertColumnAfter=Einfügen Spalte rechts
insertColumnBefore=Einfügen Spalte links
insertHorizontalRule=Horizontale Linie einfügen
insertImage=Bild einfügen
insertLink=Link einfügen
insertRowAfter=Zeile unterhalb einfügen
insertRowBefore=Zeile oberhalb einfügen
intKey=Unterbrechungstaste
integrationServer=Integration Server
interval=Zeitintervall
interval_id=Intervall
invalidDelay=Ungültige Verzögerungszeit
invalidName=Ungültiger Name
invalidOrMissingFile=Ungültige oder fehlende Datei
invalidPriority=Ungültiger Wert für die Priorität
invalidRetry=Ungültige Wiederholungswert
invalidSpeed=Ungültiger Wert der Drehzahl
invalidTimeout=Ungültiger Wert für die Zeitüberschreitung
isometric=Isometrische
ispeech_asr_language=Sprache
ispeech_tts_language=Sprache
ispeechasr=ISpeechASR
ispeechtts=ISpeechTTS
italic=Kursiv
key=Schlüssel
label=Etikett
landscape=Landschaft
laneColor=Lanecolor
language=Sprache
layers=Schichten
layout=Layout
left=Links
leftAlign=Links ausrichten
leftOperand=Linker Operand
leftToRight=Von Links nach Rechts
line=Zeile
lineend=Zeilenende
lineheight=Zeilenhöhe
linestart=Zeile beginnen
linewidth=Linienbreite
link=Link
list=Liste
list_id=Liste
loading=Laden
lockUnlock=Sperren/Entsperren
login=Login
logout=Logout
macro=Makro
mailbox=Mailbox
manual=Handbuch
math=Math
maxdigit=Max Ziffern
maxspeech=Max Rede
menu=Menü
middle=Mitte
mindigit=Min. Ziffern
misc=Misc
missingQuery=Die Abfragezeichenfolge fehlt
model=Modell
more=Mehr
moreResults=Weitere Ergebnisse
move=Verschieben
moveSelectionTo=Auswahl von {1}
musthave=Müssen
name=Name
navigation=Navigation
new=Neue
noAccountSelected=Konto ist nicht angegeben.
noApplicationSelected=Die Anwendung ist nicht angegeben
noAttachmentSelected=Kein Anschluss aktiviert
noAudioSelected=Audio Datei nicht angegeben ist.
noBoxNumberSelected=Feld Name ist nicht angegeben.
noColor=Keine Farbe
noCommandSelected=Befehl ist nicht angegeben.
noConditionSelected=Zustand ist nicht angegeben.
noContextSelected=Kontext ist nicht angegeben.
noDatabaseSelected=Datenbank ist nicht angegeben.
noDigitsSelected=Ziffern ist nicht angegeben.
noExtensionSelected=Die Nebenstelle ist nicht angegeben.
noFileSelected=Dateiname nicht angegeben ist.
noFiles=Keine Dateien
noFindBySelected=Find by is not specified.
noFirstNameSelected=Der Vorname ist nicht angegeben
noGoalSelected=Ziel ist es, nicht angegeben.
noIdentifierSelected=Kennung ist nicht angegeben.
noIntervalSelected=Intervall ist nicht angegeben.
noKeySelected=Schlüssel ist nicht angegeben.
noListSelected=Liste ist nicht angegeben.
noMoreResults=Keine weiteren Ergebnisse
noNumberSelected=Zahl ist nicht angegeben.
noOperandSelected=Linker Operand nicht angegeben ist.
noPhoneSelected=Telefon ist nicht angegeben
noProjectSelected=Teilprojekt ist nicht angegeben.
noQueueSelected=Name der Warteschlange ist nicht angegeben.
noRecipientSelected=Empfänger ist nicht angegeben.
noResultsFor=Keine Ergebnisse für '{1}'
noRightOperandSelected=Rechter Operand ist nicht angegeben.
noTextSelected=Der Text ist nicht angegeben.
noTrunkSelected=Der Stamm ist nicht angegeben.
noVariableSelected=Variable ist nicht angegeben.
none=Keine
noop=NoOp
normal=Normal
north=Norden
number=Anzahl
numberOrAll=Nummer einfügen oder -.
numberOrInvalidOrDefault=Legen Sie x, i oder -.
numberOrInvalidOrTimeout=Nummer einfügen, i oder t (Leerzeichen überprüfen).
numberOrLettersOrAll=Zahlen, Buchstaben oder -.
numberedList=Nummerierte Liste
odbc_id=ODBC-Verbindung
ok=OK
opacity=Opazität
open=Öffnen
openArrow=Öffnen Pfeil
openFile=Datei öffnen
openInNewWindow=In neuem Fenster öffnen
openInThisWindow=In diesem Fenster öffnen
openLink=Link öffnen
openSupported=Unterstützt das Format ist .XML-Dateien, die von dieser Software gespeichert
operation=Betrieb
options=Optionen
opts=Optionen
organic=Organische
orthogonal=Orthogonale
outgoingedge=Ausgehende Kante.
outline=Überblick
output=Ausgang
oval=Oval
pageScale=Seite skalieren
pageSetup=Seite einrichten
pageView=Seite anzeigen
pages=Seiten
panTooltip=Platz ziehen zu Blättern
paperSize=Papierformat
paste=Einfügen
pasteHere=Einfügen hier
pattern=Muster
pause=Pause
perimeter=Umfang
phone=Telefon
placeholders=Platzhalter
playback=Wiedergabe
plusTooltip=Klicken Sie auf Verbinden und Klonen (Strg klicken zu klonen, Klicken mit gedrückter Umschalttaste zu verbinden). Ziehen Sie zu verbinden (Strg ziehen zu klonen).
portrait=Porträt
position=Position
posterPrint=Poster drucken
preview=Vorschau
print=Drucken
priority=Priorität
project_id=Projekt
publish=Pubblica
query=Abfrage
queue=Warteschlange
queue_event=Veranstaltung
queue_id=Warteschlange
queue_variable=Die Warteschlange, von der Verstellpumpe
queuelog=QueueLog
queuename=Name der Warteschlange
radialTree=Radiale Baum
record=Datensatz
recording=Aufnahme
recordingFormat=Format
redo=Wiederholen
removeFormat=Klare Formatierung
removeFromGroup=Aus Gruppe entfernen
removeIt=Entfernen{1}
removeWaypoint=Wegpunkt entfernen: Entfernen
rename=Umbenennen
renameIt={1} umbenennen
replace=Ersetzen
replaceExistingDrawing=Vorhandene Zeichnung ersetzen
replaceIt={1} ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?
reset=Zurücksetzen
resetView=Ansicht zurücksetzen
response=Antwort Timeout
result=Ergebnis
retry=Erneut versuchen
right=Rechts
rightAlign=Rechts ausrichten
rightOperand=Rechter Operand
rightToLeft=Rechts nach Links
rotate=Drehen
rotateTooltip=Klicken und ziehen Sie zum Drehen, klicken Sie auf um 90 Grad zu drehen
rotation=Drehung
rounded=Gerundet
save=Speichern
saveAs=Speichern als
saved=Gespeichert
saydigits=SayDigits
saynumber=SayNumber
sayphonetic=SayPhonetic
scrollbars=Bildlaufleisten
search=Suche
searchShapes=Suche Formen
selectAll=Alle auswählen
selectEdges=Wählen Sie die Kanten
selectFont=Wählen Sie eine Schriftart
selectNone=Wählen Sie "Keine"
selectVertices=Scheitelpunkte auswählen
sendFax=SendFax
sendMail=SendMail
sendSMS=SendSMS
set=Einstellen
setAsDefaultStyle=Als Standard Stil
shadow=Schatten
shape=Form
sharp=Scharfe
sidebarTooltip=Klicken Sie auf Erweitern. Drag und Drop Formen in das Diagramm. Umschalttaste klicken Sie auf Auswahl ändern. Alt Klicken Sie auf Einfügen und schließen.
simple=Einfache
simpleArrow=Einfache Pfeil
sip_id=SIP
size=Größe
sms_text=Text
solid=Solide
sourceSpacing=Quelle Abstand
south=Süden
spacing=Abstand
speed=Geschwindigkeit
start=Starten
stats=Stats
straight=Gerade
strokeColor=Linienfarbe
style=Stil
subject=Betreff
subproject=Unterprojekt
subscript=Tiefgestellt
successOrFailure=Insert success or failure.
superscript=Hochgestellt
system=System
table=Tabelle
targetSpacing=Ziel Abstand
template_id=Vorlage
text=Text
textAlignment=Textausrichtung
textOpacity=Text Opazität
threshold=Schwellenwert
timeout=Zeitabschaltung (Sekunden)
to=Zu
toBack=Zurück
toFront=Nach vorne
tooltips=Tooltips
top=Top
topAlign=Oben ausrichten
topLeft=Oben Links
topRight=Oben rechts
transparent=Transparente
trueOrFalse=Legen Sie Wahr oder Falsch.
trunk=Amtsleitung
trunk_name=Amtsleitung
tts=TTS
turn=Drehen
uml=UML
underline=Unterstreichen
undo=Rückgängig machen
ungroup=Gruppierung aufheben
unpause=End pause
untitledLayer=Untitled Layer
updatingDocument=Aktualisierung des Dokuments. Bitte warten...
updatingSelection=Aktualisierung Auswahl. Bitte warten...
url=URL
value=Wert
variable=Variable
variable_id=Variable
variable_value=Variabler Wert
vertical=Vertikale
verticalFlow=Vertikalen Fluss
verticalTree=Vertikale Baum
view=Anzeigen
voicemail=VoiceMail
vswitch=Schalter
waypoints=Wegpunkte
west=Westen
width=Breite
wordWrap=Zeilenumbruch
writingDirection=Schreibrichtung
wrongHiddenDigitsnum=Versteckte Ziffern muss größer als oder gleich 0 sein
wrongMaxDigit=Max. Zahl ist größer als 0 sein
wrongMinDigit=Min. Ziffer muss größer als 0 sein
zoom=Zoom
zoomIn=Bild vergrößern
zoomOut=Verkleinern