about=Om
account_id=Konto
actualSize=Faktisk størrelse
add=Legg til
addLayer=Legg til lag
addProperty=Legg til hotellet
addToExistingDrawing=Legg til eksisterende tegning
addWaypoint=Legg til veipunkt
advanced=Avansert
agent=Agent
agent_management=Agent Management
agi=AGI
align=Juster
alignment=Justering
allChangesLost=Alle endringer vil gå tapt!
alreadyConnected=Noder er allerede koblet til.
angle=Vinkel
announceoverride=Annonsere overstyre
answer=Svar
application=Programmet
apply=Påfør
args=Argumenter
arrange=Ordne
arrow=Pil
arrows=Piler
asr=ASR
asr=ASR
attachment_name=Valgte vedlegg
automatic=Automatisk
autosave=Autosave
autosize=Autom.
background=Bakgrunn
backgroundColor=Bakgrunnsfarge
backgroundImage=Bakgrunnsbilde
basic=Grunnleggende
bcc=Blindkopi
beep=Pip
block=Blokk
blockquote=Blockquote
bold=Fet
borderColor=Grensen farge
borderWidth=Borderwidth
bottom=Bunn
bottomAlign=Nederste linje
bottomLeft=Nederst til venstre
bottomRight=Nederst til høyre
boxnumber=Boks nummer
bulletedList=Punktlisten
call_management=Samtalestyring
callback=Tilbakeringing
callflow=Callflow
callid=CallID
cancel=Avbryt
cannotOpenFile=Kan ikke åpne fil
cc=Cc
center=Center
change=Endre
changeOrientation=Endre retning
choose_attachment=Velg vedlegg
circle=Sirkel
classic=Klassisk
clearDefaultStyle=Clear standard stil
clearWaypoints=Slett veipunkter
clipart=Utklippsbilder
close=Lukk
collapse-expand=Skjule/utvide
collapse=Skjule
collapseExpand=Skjule/utvide
collapsible=Sammenleggbare
comic=Tegneserien.
command=Kommando
condition=Tilstand
connect=Koble til
connection=Tilkobling
connectionArrows=Tilkobling piler
connectionPoints=Koblingspunkter
constrainProportions=Begrense proporsjoner.
containsValidationErrors=Inneholder valideringsfeil
context=Kontekst
copy=Kopiere
copyConnect=Kopiere på Connect
create=Opprette
curved=Kurvet
custom=Egendefinert
custom_app=Egendefinert App
cut=Kutting
dashed=Stiplet
data1=Data1
data2=Data2
data3=Data3
data4=Data4
data5=Data5
database=Databasen
database_id=Databasen
decreaseIndent=Reduser innrykk
default=Standard
delay=Forsinkelse
delete=Slette
deleteColumn=Slette kolonnen
deleteRow=Slett rad
description=Beskrivelse
description_start=Start beskrivelse
diagram=Diagram
dial=Intern direkte
diamond=Diamond
diamondThin=Diamond (tynn)
digit=Maks siffer
digits=Sifre
direction=Retning
distribute=Distribuere
divider=Stråskiller
documentProperties=Dokumentegenskaper
done=Ferdig
dotted=Prikket
doubleClickOrientation=Dobbeltklikk for å endre retning
drawing=Tegningen{1}
drawingEmpty=Tegningen er tom
drawingTooLarge=Tegningen er for stor
duplicate=Dupliser
duplicateIt=Duplisere {1}
east=Øst
edit=Rediger
editData=Rediger Data
editDiagram=Rediger diagram
editFile=Redigere XML
editImage=Redigere bilde
editLink=Rediger link
editStyle=Redigere Style
editTooltip=Rediger verktøytips
end=Slutten
enterGroup=Angi gruppe
enterName=Angi navn
enterPropertyName=Angi hotellet navn
enterValue=Angi verdi
entityRelation=Enhet forhold
entry=Registrering
error=Feil
escape=Escape sifre
escape_digits=Escape sifre
exitGroup=Exit gruppe
expand=Utvid
export=Eksport
ext_dial=Ekstern direkte
extension=Forlengelse
extras=Ekstrautstyr
file=Fil
fileNotFound=Fil ikke funnet
file_id=Fil
filename=Filnavn
fill=Fyll
fillColor=Fyll farge
finally=Til slutt
fitPage=Én side
fitPageWidth=Side bredde
fitTwoPages=To sider
fitWindow=Monter vinduet
flip=Flip
flipH=Vend horisontalt
flipV=Vend vertikalt
font=Font
fontColor=Font Color
fontFamily=Skriftfamilie
fontSize=Font Size
format=Format
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPanel=Format-panelet
formatPdf=PDF
formatPng=PNG
formatSvg=SVG.
formatXml=XML
formatted=Formatert
formattedText=Formatert tekst
frequency=Frekvens
general=Generelt
getdigits=GetDigits
getsecretdigits=GetSecretDigits
glass=Glass
global=Global
goal=Mål
goalname=Målnavn
google_tts_language=Språk
gosub=Gosub
gotoc=Gå til
gotoif=GotoIf
gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
gotoiftime=GotoIfTime
gradient=Gradient
gradientColor=Farge
grammar=Grammatikk
grid=Rutenett
gridSize=Rasterstørrelse
group=Gruppe
guides=Veiledninger
hangup=Aktiv
heading=Styrekurs
height=Høyde
help=Hjelp
help_choose_attachment=Format: PDF, TIFF eller tif
help_delay=Tid i minutter å vente før du ringer tilbake til kontakt
hidden=Skjult
hiddendigitsnum=Skjult Siffer nummer
hiddendigitspos=Skjult sifre stilling
hide=Skjule
hideIt=Skjul {1}
home=Hjem
horizontal=Horisontal
horizontalFlow=Horisontal flyt
horizontalTree=Horisontal treet
html=HTML
identifier=Iden
image=Bilde
images=Bilder
import=Importere
incomingedge=Innkommende kanten.
increaseIndent=Øk innrykk
insert=Sett inn
insertColumnAfter=Sett inn kolonnen til høyre
insertColumnBefore=Sett inn kolonnen til venstre
insertHorizontalRule=Sett inn horisontal regel
insertImage=Sett inn bilde.
insertLink=Sett inn Link
insertRowAfter=Sett inn rad nedenfor
insertRowBefore=Sett inn rad ovenfor
intKey=Avbruddstasten
integrationServer=Integration Server
interval=Tidsintervall
interval_id=Intervall
invalidDelay=Ugyldig Utsettelse verdi
invalidName=Ugyldig navn
invalidOrMissingFile=Ugyldig eller manglende fil
invalidPriority=Ugyldig verdi prioritet
invalidRetry=Ugyldig verdi på nytt
invalidSpeed=Ugyldig hastighet verdi
invalidTimeout=Ugyldig verdi for tidsavbrudd
isometric=Isometrisk
ispeech_asr_language=Språk
ispeech_tts_language=Språk
ispeechasr=ISpeechASR
ispeechtts=ISpeechTTS
italic=Kursiv
key=Tasten
label=Etikett
landscape=Liggende
laneColor=Lanecolor
language=Språk
layers=Lag
layout=Layout
left=Venstre
leftAlign=Juster venstre
leftOperand=Venstre Operand
leftToRight=Venstre til høyre
line=Linje
lineend=Linjeslutt
lineheight=Linje høyde
linestart=Linje Start
linewidth=Linjebredde
link=Kobling
list=Liste
list_id=Liste
loading=Laster
lockUnlock=Låse / låse opp.
login=Login
logout=Logout
macro=Makro
mailbox=Postboks
manual=Manuell
math=Math
maxdigit=Maks. sifre
maxspeech=Maks tale
menu=Menyen
middle=Midtre
mindigit=Min sifre
misc=Div.
missingQuery=Søkestrengen mangler
model=Modell
more=Mer
moreResults=Flere resultater
move=Flytt
moveSelectionTo=Flytt valget til {1}
musthave=Må ha
name=Navn
navigation=Navigering
new=Ny
noAccountSelected=Kontoen er ikke angitt.
noApplicationSelected=Programmet er ikke angitt
noAttachmentSelected=Ingen vedlegg er valgt
noAudioSelected=Lydfilen er ikke angitt.
noBoxNumberSelected=Hvis navnet ikke er angitt.
noColor=Ingen farge
noCommandSelected=Kommandoen er ikke angitt.
noConditionSelected=Tilstanden er ikke angitt.
noContextSelected=Sammenhengen er ikke angitt.
noDatabaseSelected=Databasen er ikke angitt.
noDigitsSelected=Sifrene er ikke angitt.
noExtensionSelected=Linjen er ikke angitt.
noFileSelected=Filnavnet er ikke angitt.
noFiles=Ingen filer
noFindBySelected=Find by is not specified.
noFirstNameSelected=Første navn er ikke angitt
noGoalSelected=Målet er ikke angitt.
noIdentifierSelected=Iden er ikke angitt.
noIntervalSelected=Intervallet er ikke angitt.
noKeySelected=Tasten er ikke angitt.
noListSelected=Listen er ikke angitt.
noMoreResults=Ingen flere resultater
noNumberSelected=Nummeret er ikke angitt.
noOperandSelected=Venstre operanden er ikke angitt.
noPhoneSelected=Telefonen er ikke angitt
noProjectSelected=Delprosjektet er ikke angitt.
noQueueSelected=Køen navn er ikke angitt.
noRecipientSelected=Mottakeren er ikke spesifisert.
noResultsFor=Ingen resultater for '{1}'
noRightOperandSelected=Høyre operanden er ikke angitt.
noTextSelected=Teksten er ikke angitt.
noTrunkSelected=Bagasjerommet er ikke angitt.
noVariableSelected=Variabelen er ikke angitt.
none=Ingen
noop=NoOp
normal=Normal
north=Nord
number=Nummer
numberOrAll=Sett inn nummer eller -.
numberOrInvalidOrDefault=Sett x, jeg eller -.
numberOrInvalidOrTimeout=Sett inn nummer, jeg eller t (kontroller hvite mellomrom).
numberOrLettersOrAll=Sett inn tall, bokstaver eller -.
numberedList=Nummerert liste
odbc_id=ODBC-kobling
ok=OK
opacity=Dekkevne
open=Åpne
openArrow=Åpne pil
openFile=Åpne fil
openInNewWindow=Åpne i nytt vindu
openInThisWindow=Åpne i dette vinduet
openLink=Åpne kobling
openSupported=Støttede filformatet er .XML-filer lagret fra denne programvaren
operation=Drift
options=Alternativer
opts=Alternativer
organic=Organiske
orthogonal=Ortogonale
outgoingedge=Utgående kanten.
outline=Omriss
output=Utgang
oval=Oval betjeningsenhet
pageScale=Siden skala
pageSetup=Siden Oppsett
pageView=Sidevisning
pages=Sider
panTooltip=Og dra for å bla
paperSize=Papirstørrelse
paste=Lim inn
pasteHere=Lim inn her
pattern=Mønster
pause=Pause
perimeter=Inng.
phone=Telefon
placeholders=Plassholdere
playback=Avspilling
plusTooltip=Klikk for å koble til og klone (ctrl-klikk for å klone, shift-Klikk for å koble til). Dra for å koble (ctrl dra for å klone).
portrait=Stående
position=Stilling
posterPrint=Plakat
preview=Forhåndsvisning
print=Skriv ut
priority=Prioritet
project_id=Prosjekt
publish=Pubblica
query=Spørring
queue=Kø
queue_event=Hendelse
queue_id=Kø
queue_variable=Kø fra variabel
queuelog=QueueLog
queuename=Kønavn
radialTree=Radial treet
record=Posten
recording=Opptak
recordingFormat=Format
redo=Gjenta
removeFormat=Slett formatering
removeFromGroup=Fjern fra gruppe
removeIt=Fjern {1}
removeWaypoint=Fjern veipunkt
rename=Gi nytt navn
renameIt=Gi nytt navn til {1}
replace=Skift
replaceExistingDrawing=Erstatt eksisterende tegning
replaceIt={1} finnes allerede. Vil du erstatte den?
reset=Tilbakestill
resetView=Tilbakestill visning
response=Svar tidsavbrudd
result=Resultat
retry=Prøv på nytt
right=Høyre
rightAlign=Høyrejuster
rightOperand=Høyre Operand
rightToLeft=Høyre til venstre
rotate=Drei
rotateTooltip=Klikk og dra for å rotere, klikk på for å slå av 90 grader
rotation=Rotasjon
rounded=Avrundet
save=Lagre
saveAs=Lagre som
saved=Lagret
saydigits=SayDigits
saynumber=SayNumber
sayphonetic=SayPhonetic
scrollbars=Rullefelt
search=Søk
searchShapes=Søk former
selectAll=Velg alle
selectEdges=Velg kantene
selectFont=Velg en font
selectNone=Velg ingen
selectVertices=Velg toppunkter
sendFax=SendFax
sendMail=SendMail
sendSMS=SendSMS
set=Sett
setAsDefaultStyle=Angi som standard stil
shadow=Skygge
shape=Form
sharp=Skarp
sidebarTooltip=Klikk for å utvide. Dra og slipp former inn i diagrammet. Shift klikk for å endre valget. Alt-Klikk for å sette inn og koble til.
simple=Enkel
simpleArrow=Enkel pil
sip_id=SIP
size=Størrelse
sms_text=Tekst
solid=Solid
sourceSpacing=Kilde garnavstand
south=Sør
spacing=Avstand
speed=Hastighet
start=Start
stats=Statistikk
straight=Rett
strokeColor=Linje farge
style=Stil
subject=Emne
subproject=Delprosjekt
subscript=Subscript
successOrFailure=Insert success or failure.
superscript=Superscript
system=Systemet
table=Tabell
targetSpacing=Mål avstand
template_id=Mal
text=Tekst
textAlignment=Tekst justering
textOpacity=Tekst dekkevne
threshold=Terskel
timeout=Tidsavbrudd (sekunder)
to=Til
toBack=Å tilbake
toFront=Til forside
tooltips=Verktøytips
top=Toppen
topAlign=Øverste linje
topLeft=Øverst til venstre
topRight=Øverst til høyre
transparent=Gjennomsiktig
trueOrFalse=Sett inn true eller false.
trunk=Trunk
trunk_name=Trunk
tts=TTS
turn=Drei
uml=UML
underline=Underline
undo=Angre
ungroup=Avgruppere
unpause=End pause
untitledLayer=Untitled lag
updatingDocument=Oppdatering av dokumentet. Vennligst vent...
updatingSelection=Oppdatere utvalget. Vennligst vent...
url=URL
value=Verdi
variable=Variabel
variable_id=Variabel
variable_value=Variabel verdi
vertical=Vertikal
verticalFlow=Vertikal flyt
verticalTree=Vertikale treet
view=Vise
voicemail=Talebeskjed
vswitch=Bryter
waypoints=Veipunkter
west=West
width=Bredde
wordWrap=Tekstbryting.
writingDirection=Skriving retning
wrongHiddenDigitsnum=Skjult Siffer nummer må være større enn eller lik 0
wrongMaxDigit=Maks siffer må være større enn 0.
wrongMinDigit=Min siffer må være større enn 0.
zoom=Zoom
zoomIn=Zoom inn
zoomOut=Zoom ut