about=Sobre
account_id=Conta
actualSize=Tamanho real
add=Adicionar
addLayer=Adicionar Nível
addProperty=Adicionar propriedade
addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
addWaypoint=Adicionar ponto de passagem
advanced=Avançado
agent=Agente
agent_management=Agent Management
agi=A AGI
align=Alinhe
alignment=Alinhamento
allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
alreadyConnected=Nós já conectado
angle=Ângulo
announceoverride=Anunciar Override
answer=Resposta
application=Aplicação
apply=Aplicar
args=Argumentos
arrange=Organizar
arrow=Seta
arrows=Setas
asr=ASR
asr=ASR
attachment_name=Anexo Selecionado
automatic=Automático
autosave=Autosave
autosize=Tam automát
background=Fundo
backgroundColor=Cor de fundo
backgroundImage=Imagem de fundo
basic=Basic
bcc=Cco
beep=Sinal sonoro
block=Bloco
blockquote=Blockquote
bold=Bold
borderColor=Cor da Borda
borderWidth=Borderwidth
bottom=Parte Inferior
bottomAlign=Alinhar parte inferior
bottomLeft=Parte Inferior Esquerda
bottomRight=Canto Inferior Direito
boxnumber=Número de caixa
bulletedList=Lista com marcadores
call_management=Gerenciamento de Chamadas
callback=Retorno de chamada
callflow=O fluxo de chamadas
callid=CallID
cancel=Cancelar
cannotOpenFile=Não é possível abrir o arquivo
cc=Cc
center=Centro
change=Alterar
changeOrientation=Alterar a orientação
choose_attachment=Escolha o acessório
circle=Círculo
classic=Classic
clearDefaultStyle=Claro Estilo Padrão
clearWaypoints=Limpar Pontos
clipart=Clipart
close=Fechar
collapse-expand=Recolher/Expandir
collapse=Colapso
collapseExpand=Recolher/Expandir
collapsible=Colapsável
comic=Banda Desenhada
command=O comando
condition=Estado
connect=Ligar
connection=Ligação
connectionArrows=Setas de ligação
connectionPoints=Pontos de Ligação
constrainProportions=Restringir proporções
containsValidationErrors=Contém erros de validação
context=Contexto
copy=Cópia
copyConnect=Copiar em ligar
create=Criar
curved=Curvo
custom=Custom
custom_app=Aplicativo personalizado
cut=Cortar
dashed=Tracejado
data1=Data1
data2=Dados2
data3=Data3
data4=Dados4
data5=Dados5
database=Banco de dados
database_id=Banco de dados
decreaseIndent=Diminuir indentação
default=Padrão
delay=Demora
delete=Excluir
deleteColumn=Coluna excluir
deleteRow=Excluir Linha
description=Descrição
description_start=Descrição de início
diagram=Diagrama
dial=Discagem interna
diamond=Diamond
diamondThin=Diamond (fina)
digit=Max Dígito
digits=Dígitos
direction=Direcção
distribute=Distribuir
divider=Divisor
documentProperties=Propriedades do documento
done=Feito
dotted=Tracejado
doubleClickOrientation=Faça duplo clique para alterar a orientação
drawing=Desenho{1}
drawingEmpty=O desenho está vazio
drawingTooLarge=O desenho é demasiado grande
duplicate=Duplicado
duplicateIt=Duplicar {1}
east=Oriente
edit=Editar
editData=Editar dados
editDiagram=Diagrama de Editar
editFile=Editar XML
editImage=Editar imagem
editLink=Link Editar
editStyle=Editar o estilo
editTooltip=Editar dica
end=Fim
enterGroup=Introduza Grupo
enterName=Digite o nome
enterPropertyName=Introduza o nome da propriedade
enterValue=Digite um valor
entityRelation=Entidade relação
entry=Entrada
error=Erro
escape=Os dígitos de evacuação
escape_digits=Os dígitos de evacuação
exitGroup=Grupo de saída
expand=Expandir
export=Exportação
ext_dial=Discagem externa
extension=Extensão
extras=Extras
file=Arquivo
fileNotFound=Arquivo não encontrado
file_id=Arquivo
filename=Nome de arquivo
fill=Encher
fillColor=Cor do preenchimento
finally=Por último
fitPage=Uma Página
fitPageWidth=Largura da página
fitTwoPages=Duas páginas
fitWindow=Ajustar à Janela
flip=Flip
flipH=Flip Horizontal
flipV=Vertical Flip
font=Font
fontColor=Cor da fonte
fontFamily=Família de fontes
fontSize=Tamanho da fonte
format=Formato
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPanel=Painel de formato
formatPdf=PDF
formatPng=PNG
formatSvg=SVG
formatXml=XML
formatted=Formatado
formattedText=Texto formatado
frequency=Frequência
general=Geral
getdigits=GetDigits
getsecretdigits=GetSecretDigits
glass=Vidro
global=Global
goal=Objetivo
goalname=Nome da meta
google_tts_language=Idioma
gosub=Gosub
gotoc=Ir para
gotoif=GotoIf
gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
gotoiftime=GotoIfTime
gradient=Gradiente
gradientColor=Cor
grammar=Gramática
grid=Grade
gridSize=Tamanho da Grade
group=Grupo
guides=Guias
hangup=Desligar
heading=Rubrica
height=Altura
help=Ajudar
help_choose_attachment=Formato: PDF,tiff ou tif
help_delay=Tempo, em minutos, para aguardar antes de chamar de volta o contato
hidden=Oculto
hiddendigitsnum=Número de dígitos ocultos
hiddendigitspos=Posição Dígitos ocultos
hide=Ocultar
hideIt=Ocultar {1}
home=Home
horizontal=Horizontal
horizontalFlow=Fluxo Horizontal
horizontalTree=Árvore Horizontal
html=HTML
identifier=Identificador
image=Imagem
images=Imagens
import=Importação
incomingedge=A borda de entrada.
increaseIndent=Aumentar Recuo
insert=Insira
insertColumnAfter=Insira a coluna direita
insertColumnBefore=Insira a coluna para a esquerda
insertHorizontalRule=Insira a régua Horizontal
insertImage=Inserir Imagem
insertLink=Inserir link
insertRowAfter=Inserir linha abaixo
insertRowBefore=Inserir linha acima
intKey=Tecla de interrupção
integrationServer=Servidor de Integração
interval=Intervalo de tempo
interval_id=Intervalo
invalidDelay=Valor do atraso inválido
invalidName=Nome inválido
invalidOrMissingFile=Arquivo inválido ou ausente
invalidPriority=Valor de prioridade inválida
invalidRetry=Valor inválido Tente novamente
invalidSpeed=O valor da Velocidade Inválida
invalidTimeout=Valor de tempo limite inválido
isometric=Isométrico
ispeech_asr_language=Idioma
ispeech_tts_language=Idioma
ispeechasr=ISpeechASR
ispeechtts=ISpeechTTS
italic=Itálico
key=A chave
label=Rótulo
landscape=Paisagem
laneColor=Lanecolor
language=Idioma
layers=Camadas
layout=Layout
left=Esquerda
leftAlign=Alinhar à esquerda
leftOperand=Operando esquerdo
leftToRight=Da esquerda para a direita
line=Linha
lineend=Final de Linha
lineheight=Altura da linha
linestart=Início de Linha
linewidth=Linewidth
link=Link
list=Lista
list_id=Lista
loading=Carregamento
lockUnlock=Bloquear/desbloquear
login=Login
logout=Logout
macro=Macro
mailbox=Caixa de correio
manual=Manual
math=Math
maxdigit=Max Dígitos
maxspeech=Max Fala
menu=Menu
middle=Médio
mindigit=Min Dígitos
misc=Misc
missingQuery=A cadeia de caracteres da consulta está ausente
model=Modelo
more=Mais
moreResults=Mais resultados
move=Mover
moveSelectionTo=Mover a seleção para {1}
musthave=Deve ter
name=Nome
navigation=Navegação
new=Novo
noAccountSelected=A conta não está especificado.
noApplicationSelected=O aplicativo não está especificado
noAttachmentSelected=Nenhum acessório selecionado
noAudioSelected=Arquivo de áudio não é especificado.
noBoxNumberSelected=Nome da caixa não for especificado.
noColor=Sem cor
noCommandSelected=O comando não é especificado.
noConditionSelected=Condição não especificada.
noContextSelected=Contexto não é especificado.
noDatabaseSelected=O banco de dados não for especificado.
noDigitsSelected=Dígitos não for especificado.
noExtensionSelected=Ramal não é especificado.
noFileSelected=Nome de arquivo não for especificado.
noFiles=Não há arquivos
noFindBySelected=Find by is not specified.
noFirstNameSelected=O primeiro nome é não especificado
noGoalSelected=Objetivo não é especificado.
noIdentifierSelected=Identificador não é especificado.
noIntervalSelected=Intervalo não é especificado.
noKeySelected=Chave não é especificado.
noListSelected=Lista não é especificado.
noMoreResults=Não mais resultados
noNumberSelected=Número não é especificado.
noOperandSelected=Operando esquerdo é não especificado.
noPhoneSelected=O telefone não está especificado
noProjectSelected=Subprojeto não é especificado.
noQueueSelected=O nome da fila não é especificado.
noRecipientSelected=O destinatário não é especificado.
noResultsFor=Não foram encontrados resultados para '{1}'
noRightOperandSelected=Operando direito não é especificado.
noTextSelected=O texto não é especificado.
noTrunkSelected=O tronco não é especificado.
noVariableSelected=Variável não for especificada.
none=Nenhum
noop=NoOp
normal=Normal
north=Norte
number=Número
numberOrAll=Insira o número ou -.
numberOrInvalidOrDefault=Insira x, i ou -.
numberOrInvalidOrTimeout=Inserir número, i ou t (verificar espaços em branco).
numberOrLettersOrAll=Insira números, letras ou -.
numberedList=Lista numerada
odbc_id=Conexão ODBC
ok=OK
opacity=Opacidade
open=Abra
openArrow=Seta para abrir
openFile=Abrir Arquivo
openInNewWindow=Abrir em uma nova janela
openInThisWindow=Abrir nesta janela
openLink=Abrir link
openSupported=Formato suportado é .arquivos XML salvos a partir deste software
operation=Operação
options=Opções
opts=Opções
organic=Orgânicos
orthogonal=Ortogonal
outgoingedge=Borda de saída.
outline=Esboço
output=Saída
oval=Oval
pageScale=Escala de página
pageSetup=Configuração de página
pageView=Visualizar página
pages=Páginas
panTooltip=Espaço arraste para percorrer
paperSize=Tamanho do papel
paste=Cole
pasteHere=Cole aqui
pattern=Padrão
pause=Pause
perimeter=Perímetro
phone=Telefone
placeholders=Espaços reservados
playback=Reprodução
plusTooltip=Clique para ligar e o clone (ctrl clique em Clonar, shift-clique para conectar). Arraste para conectar (ctrl arraste para clonar).
portrait=Retrato
position=Posição
posterPrint=Impressão de pôster
preview=Visualização
print=Imprimir
priority=Prioridade
project_id=Projecto
publish=Pubblica
query=Consulta
queue=Fila
queue_event=Caso
queue_id=Fila
queue_variable=Fila de espera a partir da variável
queuelog=QueueLog
queuename=Nome da fila de impressão
radialTree=Árvore Radial
record=Gravar
recording=A gravação
recordingFormat=Formato
redo=Refazer
removeFormat=Limpar formatação
removeFromGroup=Remover do grupo
removeIt=Remover {1}
removeWaypoint=Remova o ponto de passagem
rename=Renomear
renameIt=Renomear {1}
replace=Substituir
replaceExistingDrawing=Substituir desenho existente
replaceIt={1} já existe. Deseja substituí-lo?
reset=Reset
resetView=Reset View
response=Tempo limite de resposta
result=Resultado
retry=Tentar novamente
right=Direito
rightAlign=Alinhar à direita
rightOperand=Operando direito
rightToLeft=Da direita para a esquerda
rotate=Gire
rotateTooltip=Clique e arraste para rodar, clique para girar por 90 graus
rotation=Rotação
rounded=Arredondada
save=Salvar
saveAs=Salvar como
saved=Salvo
saydigits=SayDigits
saynumber=SayNumber
sayphonetic=SayPhonetic
scrollbars=Barras de Rolamento
search=Pesquisar
searchShapes=Formas de pesquisa
selectAll=Selecionar todas
selectEdges=Selecione bordas
selectFont=Selecione uma fonte
selectNone=Selecione Nenhum
selectVertices=Selecione vértices
sendFax=SendFax
sendMail=A SendMail
sendSMS=SendSMS
set=Definir
setAsDefaultStyle=Definir como estilo padrão
shadow=Sombra
shape=Forma
sharp=Sharp
sidebarTooltip=Clique para expandir. Arraste e solte as formas no diagrama. Shift-clique para alterar a selecção. Alt clique para inserir e ligar.
simple=Simples
simpleArrow=Seta simples
sip_id=SIP
size=Tamanho
sms_text=Texto
solid=Sólido
sourceSpacing=Espaçamento da fonte
south=Sul
spacing=Espaçamento
speed=Velocidade
start=Início
stats=Stats
straight=Em linha reta
strokeColor=Cor da linha
style=Estilo
subject=Objecto
subproject=Subprojeto
subscript=Subscript
successOrFailure=Insert success or failure.
superscript=Superscript
system=Sistema
table=Tabela
targetSpacing=Espaçamento de alvo
template_id=Modelo
text=Texto
textAlignment=Alinhamento de Texto
textOpacity=Opacidade de texto
threshold=Limiar
timeout=Timeout (segundos)
to=A
toBack=Para Trás
toFront=Para a Frente
tooltips=Dicas de ferramentas
top=Topo
topAlign=Alinhar parte superior
topLeft=Canto superior esquerdo
topRight=Canto superior direito
transparent=Transparente
trueOrFalse=Insira o verdadeiro ou falso.
trunk=Tronco
trunk_name=Tronco
tts=TTS
turn=Rodar
uml=UML
underline=Underline
undo=Desapertar
ungroup=Desagrupar
unpause=End pause
untitledLayer=Camada sem título
updatingDocument=Atualizar o documento. Aguarde...
updatingSelection=Seleção de atualização. Aguarde...
url=URL
value=Valor
variable=Variável
variable_id=Variável
variable_value=O valor da variável
vertical=Vertical
verticalFlow=Fluxo Vertical
verticalTree=Árvore Vertical
view=Visualizar
voicemail=Correio de voz
vswitch=Interruptor
waypoints=Pontos de passagem
west=West
width=Largura
wordWrap=Word Wrap
writingDirection=Direção da escrita
wrongHiddenDigitsnum=Número de dígitos oculto tem de ser superior ou igual a 0
wrongMaxDigit=Max dígitos tem de ser superior a 0
wrongMinDigit=Min dígitos tem de ser superior a 0
zoom=Zoom
zoomIn=O Zoom
zoomOut=Zoom Out