X-Git-Url: http://repos.xcallymotion.com/?a=blobdiff_plain;f=public%2Fapp%2Fmain%2Fapps%2Fvoice%2Fi18n%2Fes.json;h=499d862dcde0e54d9a26eb522ccda2faf94e86fa;hb=7e2a86485d5b091066011cf58fcba785923a5ac5;hp=3123035c667192faed9f1964d3a70d5a1919a4aa;hpb=de6f27d8824ffb29cbf937050a12378469af9a53;p=motion2.git

diff --git a/public/app/main/apps/voice/i18n/es.json b/public/app/main/apps/voice/i18n/es.json
index 3123035..499d862 100644
--- a/public/app/main/apps/voice/i18n/es.json
+++ b/public/app/main/apps/voice/i18n/es.json
@@ -95,7 +95,8 @@
 			"CALLER_ID_MUST_VALID_PATTERN": "Formato erróneo",
 			"TRUNK_REQUIRED": "Campo obligatorio",
 			"MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID_REQUIRED": "Campo obligatorio",
-			"PROJECT_REQUIRED": "Campo obligatorio"
+			"PROJECT_REQUIRED": "Campo obligatorio",
+			"PENALTY_REQUIRED": "Debe especificar un valor para la penalización"
 		},
 		"ABANDONED": "Abandonado",
 		"ABANDONEDCALLS": "Llamadas de cola abandonadas",
@@ -208,14 +209,14 @@
 		"EDIT_CUSTOM": "Editar personalizado",
 		"EDIT_DIAL": "Editar marcación",
 		"EDIT_EXTERNALDIAL": "Editar marcación externa",
-		"EDIT_GOTO": "Edit GoTo",
+		"EDIT_GOTO": "Editar Ir a",
 		"EDIT_HANGUP": "Editar Colgar",
 		"EDIT_INBOUNDROUTE": "Editar ruta de entrada",
-		"EDIT_INTERNALDIAL": "Editar Discado Interno",
+		"EDIT_INTERNALDIAL": "Editar marcación interna",
 		"EDIT_INTERNALROUTE": "Editar ruta interna",
 		"EDIT_INTERVAL": "Intervalo de edición",
 		"EDIT_MUSICONHOLD": "Editar música en espera",
-		"EDIT_OUTBOUNDDIAL": "Editar Discado de Salida",
+		"EDIT_OUTBOUNDDIAL": "Editar marcación de salida",
 		"EDIT_OUTBOUNDROUTE": "Editar ruta de salida",
 		"EDIT_PLAYBACK": "Editar reproducción",
 		"EDIT_QUEUE": "Editar cola",
@@ -233,7 +234,7 @@
 		"ENVELOPE": "Sobre",
 		"ESTIMATEDHOLDTIMEANNOUNCE": "Anuncio estimado de tiempo de espera",
 		"EXTENSION": "Extensión",
-		"EXTERNALDIAL": "Discado Externo",
+		"EXTERNALDIAL": "Marcación externa",
 		"FAILED": "Ha fallado",
 		"FAX": "Fax",
 		"FILE": "Archivo",
@@ -262,7 +263,7 @@
 		"INBOUNDROUTES": "Rutas de entrada",
 		"INFO": "Información",
 		"INTERNAL": "Interno",
-		"INTERNALDIAL": "Discado Interno",
+		"INTERNALDIAL": "Marcación Interna",
 		"INTERNALROUTES": "Rutas internas",
 		"INTERVALS": "Intervalos",
 		"INUSE": "En uso",
@@ -279,7 +280,7 @@
 		"MAXLENGTH": "Longitud máxima",
 		"MAXMESSAGES": "Mensajes máximos",
 		"MAXSECONDS": "Max segundos",
-		"MEMBERDELAY": "Demora de miembro",
+		"MEMBERDELAY": "Retardo de conexión a agente",
 		"MESSAGES": "Mensajes",
 		"MINANNOUNCEFREQUENCY": "Frecuencia de anuncio mínimo",
 		"MINUTEANNOUNCE": "Minuto anuncia",
@@ -314,7 +315,7 @@
 		"ONHOLD": "En espera",
 		"OPENCHANNEL": "Canal abierto",
 		"OPTIONS": "Opciones",
-		"OUTBOUNDDIAL": "Discado Saliente",
+		"OUTBOUNDDIAL": "Marcación Saliente",
 		"OUTBOUNDROUTES": "Rutas de salida",
 		"OUTBOUND_CALLS": "Llamadas salientes",
 		"PAGE": "Página",
@@ -322,7 +323,7 @@
 		"PASSWORD": "Contraseña",
 		"PAUSE": "Pausa",
 		"PAUSED": "Pausado",
-		"PENALTY": "Pena",
+		"PENALTY": "Peso",
 		"PERIODICANNOUNCE": "Anuncio periódico",
 		"PERIODICANNOUNCEFREQUENCY": "Frecuencia de anuncio periódico",
 		"PHONE": "Teléfono",
@@ -441,7 +442,7 @@
 		"DIALER": "Marcador",
 		"INBOUND": "Entrante",
 		"OUTBOUND": "Saliente",
-		"MANDATORYDISPOSITION": "Tipificación opbligatoria",
+		"MANDATORYDISPOSITION": "Tipificación obligatoria",
 		"MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID": "Estado de pausa de cierre tipificación obligatoria",
 		"TEAMS_ASSOCIATION": "Asociación de equipos",
 		"CANT_DOWNLOAD_THIS_FILE": "No puedo descargar este archivo",