{
"DASHBOARDS": {
"DOWNLOAD": "Download",
- "UNMANAGED_RATE": "Taxa não gerenciada",
- "UNMANAGED_RATE_TEXT": "Taxa não gerenciada de interações",
- "VOICE_WAITING": "ESPERANDO",
+ "UNMANAGED_RATE": "Taxa de Não Gerenciado",
+ "UNMANAGED_RATE_TEXT": "Taxa de Interações Não Gerenciadas",
+ "VOICE_WAITING": "AGUARDANDO",
"VOICE_WAITING_TEXT": "CHAMADAS AGUARDANDO EM FILA",
"VOICE_TALKING": "FALANDO",
- "VOICE_TALKING_TEXT": "CHAMADAS DE FILA ATIVAS",
- "VOICE_ANSWERED": "RESPONDIDAS",
- "VOICE_ANSWERED_TEXT": "CHAMADAS DE FILA RESPONDIDAS",
+ "VOICE_TALKING_TEXT": "CHAMADAS EM CURSO",
+ "VOICE_ANSWERED": "ATENDIDAS",
+ "VOICE_ANSWERED_TEXT": "CHAMADAS ATENDIDAS",
"VOICE_ABANDONED": "ABANDONADO",
- "VOICE_ABANDONED_TEXT": "CHAMADAS DE FILA ABANDONADAS",
+ "VOICE_ABANDONED_TEXT": "CHAMADAS ABANDONADAS",
"VOICE_TOTAL_OFFERED": "TOTAL OFERECIDO",
"VOICE_TOTAL_OFFERED_TEXT": "TOTAL DE CHAMADAS NA FILA",
- "TODAY_INTERACTIONS_STATS": "Interações Estatísticas Diárias",
+ "TODAY_INTERACTIONS_STATS": "Estatísticas Diárias de Interações",
"VOICE_AVG_HOLD_TIME": "TEMPO MÉDIO DE ESPERA",
- "VOICE_AVG_HOLD_TIME_TEXT": "TEMPO MÉDIO DE ESPERA EM FILA",
- "VOICE_AVG_TALK_TIME": "TEMPO DE CONVERSA MÉDIA",
- "VOICE_AVG_TALK_TIME_TEXT": "TEMPO DE CONVERSA MÉDIA NA FILA",
- "VOICE_ANSWER_RATE": "TAXA DE RESPOSTA",
- "VOICE_ANSWER_RATE_TEXT": "TAXA DE RESPOSTA DA FILA",
+ "VOICE_AVG_HOLD_TIME_TEXT": "TEMPO MÉDIO DE ESPERA",
+ "VOICE_AVG_TALK_TIME": "TEMPO MÉDIO ATENDIMENTO",
+ "VOICE_AVG_TALK_TIME_TEXT": "TEMPO MÉDIO ATENDIMENTO",
+ "VOICE_ANSWER_RATE": "TAXA DE ATENDIMENTO",
+ "VOICE_ANSWER_RATE_TEXT": "TAXA DE ATENDIMENTO",
"VOICE_ABANDON_RATE": "TAXA DE ABANDONO",
- "VOICE_ABANDON_RATE_TEXT": "TAXA DE ABANDONO DA FILA",
- "VOICE_UNMANAGED": "NÃO GERIDO",
- "VOICE_UNMANAGED_TEXT": "NÃO GERIDOS DA FILA",
- "OPENED_TEXT": "Interações abertas",
- "MANAGED": "Gerenciou",
- "MANAGED_TEXT": "Interações gerenciadas",
+ "VOICE_ABANDON_RATE_TEXT": "TAXA DE ABANDONO",
+ "VOICE_UNMANAGED": "NÃO GERENCIADO",
+ "VOICE_UNMANAGED_TEXT": "CHAMADAS NÃO GERENCIADAS",
+ "OPENED_TEXT": "Interações Abertas",
+ "MANAGED": "Atendido",
+ "MANAGED_TEXT": "Interações Atendidas",
"ABANDONED": "Abandonado",
"ABANDONED_TEXT": "Interações Abandonadas",
- "ABANDONED_RATE": "Taxa Abandono",
+ "ABANDONED_RATE": "Taxa de Abandono",
"ABANDONED_RATE_TEXT": "Taxa de Abandono de Interações",
- "TOTAL_OFFERED": "Total oferecido",
+ "TOTAL_OFFERED": "Total Oferecido",
"TOTAL_OFFERED_TEXT": "Interações Oferecidas",
- "AVG_HOLD_TIME_TEXT": "Tempo médio de Espera das Interações",
- "MANAGED_RATE": "Taxa gerenciada",
- "MANAGED_RATE_TEXT": "Taxa gerenciada de interações",
- "AVG_MANAGED_TIME": "AVG Management Time",
- "AVG_MANAGED_TIME_TEXT": "Interactions AVG Management Time",
- "NO_DISPOSITION_SET": "Nenhum conjunto de disposição",
+ "AVG_HOLD_TIME_TEXT": "Tempo Médio de Espera das Interações",
+ "MANAGED_RATE": "Taxa de Atendimento",
+ "MANAGED_RATE_TEXT": "Taxa de Atendimento de Interações",
+ "AVG_MANAGED_TIME": "Tempo Médio de Atendimento",
+ "AVG_MANAGED_TIME_TEXT": "Tempo Médio de Atendimento das Interações",
+ "NO_DISPOSITION_SET": "Nenhum conjunto de qualificação",
"AGENTS": "Agentes",
"TRANSFER": "Transferir",
"NO_DATA_AVAILABLE": "Não há dados disponíveis",
"CUSTOMER_JOURNEY": "Jornada do Cliente",
- "ME": "Me",
+ "ME": "Eu",
"CURRENTLY_IN_USE_BY": "Atualmente em uso por",
"NOTAVAILABLE": "Não disponível",
"CLICKRELOAD": "Novas chamadas abandonadas! Por favor faça reload",
"ASSIGNTO": "Atribuir a",
- "SELECT_CAMPAIGN": "Selecione uma fila",
+ "SELECT_CAMPAIGN": "Selecionar Fila",
"FREE": "Livre",
"RESERVED": "Reservado",
"QUEUECALLEREXITREASON": "Motivo",
- "QUEUECALLEREXITAT": "Derrubado",
- "LASTASSIGNEDTO": "Último Atribuído Para",
+ "QUEUECALLEREXITAT": "Perdido",
+ "LASTASSIGNEDTO": "Atribuído por último para",
"ABANDONEDQUEUECALLS": "Chamadas Abandonadas na Fila",
"ABANDONAT": "Abandonado",
"QUEUE": "Fila",
"READ": "Lido",
"UNREAD": "Não lido",
"SELECT_READ_UNREAD": "Selecione Lido/Não Lido",
- "SELECT_AGENT": "Selecione o agente",
+ "SELECT_AGENT": "Selecione Agente",
"MARK_AS_UNREAD": "Marcar como não lido",
- "FILTER_VOICE_QUEUES": "Filtrar Filas de voz",
- "CHANNEL_WAITING_TEXT": "Interações aguardando em fila",
+ "FILTER_VOICE_QUEUES": "Filtrar Filas de Voz",
+ "CHANNEL_WAITING_TEXT": "Interações Aguardando em Fila",
"CHANNEL_QUEUE": "Fila",
"CHANNEL_FROM": "De",
"LOADING_INTERACTION": "Estamos carregando a interação...",
"WED": "Qua",
"THU": "Qui",
"FRI": "Sexta",
- "SAT": "Sab",
+ "SAT": "Sat",
"SUN": "Dom",
"DELETE": "Excluir",
"LAST_3_DAYS": "Últimos 3 dias",
"THIS_WEEK": "Esta Semana",
"YESTERDAY": "Ontem",
"TODAY": "Hoje",
- "SELECT_DATE": "Selecione a data de início",
+ "SELECT_DATE": "Selecione a Data de Início",
"HOME": "Inicio",
"SET_AS": "Definir como",
"PENDING": "Pendente",
"DURATION": "Duração",
"CHAT": "Chat",
"MAIL": "Email",
- "SMS": "Sms",
+ "SMS": "SMS",
"OPENCHANNEL": "Open Channel",
"FAX": "Fax",
- "NOT_ASSIGNED": "Não atribuído",
+ "NOT_ASSIGNED": "Não Atribuído",
"UNKNOWN": "Desconhecido",
- "SELECT_USER": "Selecione o usuário",
+ "SELECT_USER": "Selecione Usuário",
"LAST_MESSAGE": "Última mensagem",
"USER": "Usuário",
"RATING": "Avaliação",
"FEEDBACK": "Feedback",
"SUBJECT": "Assunto",
- "REFERER": "Referenciador",
+ "REFERER": "Indicador",
"ACCOUNT": "Conta",
"WEBSITE": "Website",
"AGENT": "Agente",
"DISPOSITION": "Qualificar",
"CONTACT": "Contato",
"INTERACTION": "Interação",
- "BROWSER_NAME": "Nome do Browser",
- "BROWSER_VERSION": "Versão Browser",
- "OS_NAME": "Nome do sistema operacional",
- "OS_VERSION": "Versão do sistema operacional",
+ "BROWSER_NAME": "Nome do Navegador",
+ "BROWSER_VERSION": "Versão do Navegador",
+ "OS_NAME": "Nome do Sistema Operacional",
+ "OS_VERSION": "Versão do Sistema Operacional",
"DEVICE_MODEL": "Modelo do Dispositivo",
- "DEVICE_VENDOR": "Fabricante do Dispositivos",
+ "DEVICE_VENDOR": "Fabricante do Dispositivo",
"DEVICE_TYPE": "Tipo do Dispositivo",
- "RECALLME": "Lembre-me",
+ "RECALLME": "Agendar",
"DROP_RATE": "Taxa de Perda",
"DROPPED": "Perdidas",
"DROPPED_TEXT": "Chamadas Perdidas em Fila",
"DETAIL": "Detalhe",
"MOTION_BULL": "Motion Bull",
"LIMITED": "Limitado",
- "LIMITED_TEXT": "Campanhas de Ligações URA Originais/Limite",
+ "LIMITED_TEXT": "Campanhas de URA Originado/Limitado",
"DASHBOARDS": "Dashboards",
"RECORDINGS": "Gravações",
- "TODAY_MOTION_BULL_STATS": "Estatísticas diárias das campanhas de filas",
+ "TODAY_MOTION_BULL_STATS": "Estatísticas Diárias das Campanhas de Fila",
"ORIGINATED": "Originado",
- "ORIGINATED_TEXT": "Chamadas de Fila Originadas",
+ "ORIGINATED_TEXT": "Chamadas Originadas",
"UPDATE": "Atualizar",
"MORE": "Adicionar",
"MOTIONDIALER": "Motion Bull",
"DISPOSE": "Encerrar",
"QUEUES": "Filas",
- "DIALER_CALL": "Numéro discado",
+ "DIALER_CALL": "Numéro Discado",
"ELAPSED_TIME": "Tempo de Atendimento",
"EDIT": "Editar",
"MERGE": "Mesclar",
"DUPLICATE": "Duplicado",
- "UNIQUEID": "Uniqueid",
+ "UNIQUEID": "ID único",
"CAMPAIGN": "Campanha",
"NONE": "Nenhum",
"NAME": "Nome",
"ANSWER_MACHINE": "Answer Machine",
"INTERESTED": "Interessado",
- "NOT_INTERESTED": "Não interessado",
- "PERSONAL_INFO": "Informação pessoal",
+ "NOT_INTERESTED": "Não Interessado",
+ "PERSONAL_INFO": "Informação Pessoal",
"SOLD": "Vendido",
"SPECIAL": "Especial",
"BLACKLIST": "Blacklist",
- "RESCHEDULE": "Reprogramar",
+ "RESCHEDULE": "Reagendar",
"FIRSTNAME": "Primeiro Nome",
- "LASTNAME": "Último nome",
- "MOBILE": "Mobile",
+ "LASTNAME": "Sobrenome",
+ "MOBILE": "Celular",
"DATE_OF_BIRTH": "Data de Aniversário",
"COMPANY": "Empresa",
"TAG": "Tag",
"CUSTOM_FIELDS": "Campos Personalizados",
"GENERAL": "Geral",
"VOICE": "Voz",
- "TODAY_IVR_CAMPAIGNS_STATS": "Estatísticas de Campanhas Gerais",
- "TODAY_INBOUND_STATS": "Estatísticas diárias da fila de entrada",
- "TODAY_OUTBOUND_STATS": "Estatísticas diárias de saída",
- "WAITING": "Esperando",
+ "TODAY_IVR_CAMPAIGNS_STATS": "Estatísticas Diárias de Campanhas de URA",
+ "TODAY_INBOUND_STATS": "Estatísticas Diárias da Fila de Entrada",
+ "TODAY_OUTBOUND_STATS": "Estatísticas Diárias de Chamadas de Saída",
+ "WAITING": "Aguardando",
"TALKING": "Falando",
- "INBOUND_ANSWERED": "Respondidas",
- "OUTBOUND_ANSWERED": "Respondidas",
+ "INBOUND_ANSWERED": "Atendidas",
+ "OUTBOUND_ANSWERED": "Atendidas",
"AVG_HOLD_TIME": "Tempo Médio de Espera",
- "INBOUND_ANSWER_RATE": "Taxa de resposta",
- "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "Taxa de resposta",
+ "INBOUND_ANSWER_RATE": "Taxa de Atendimento",
+ "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "Taxa de Atendimento",
"ABANDON_RATE": "Taxa de Abandono",
- "UNMANAGED": "Não gerenciado",
+ "UNMANAGED": "Não Gerenciado",
"TOTAL": "Total",
"TOT_DURATION": "Duração Total",
"AVG_DURATION": "Duração Média",
"HELP": {
- "UNMANAGED_RATE": "A taxa não gerenciada de todas as interações",
- "WAITING": "O número total de interações de espera",
- "OPENED": "O número total de interações ativas",
- "MANAGED": "O número total de interações concluídas",
- "ABANDONED": "O número total de interações abandonadas",
- "TOTAL_OFFERED": "O número total de interações (concluído + abandonado)",
- "AVG_HOLD_TIME": "O tempo médio de retenção de interação, ou seja, o tempo médio gasto aguardando a resposta de um agente, para todas as interações existentes",
+ "UNMANAGED_RATE": "Taxa de Não Gerenciada de todas as interações",
+ "WAITING": "Número total de interações em espera",
+ "OPENED": "Número total de Interações Abertas",
+ "MANAGED": "Número total de interações atendidas",
+ "ABANDONED": "Número total de interações abandonadas",
+ "TOTAL_OFFERED": "Número total de interações (concluído + abandonado)",
+ "AVG_HOLD_TIME": "Tempo médio de retenção de interação, ou seja, o tempo médio gasto aguardando a resposta de um agente, para todas as interações existentes",
"AVG_MANAGED_TIME": "O tempo médio de interação gerenciada, ou seja, o tempo médio gasto durante a conversa",
- "MANAGED_RATE": "A taxa gerenciada de todas as interações",
- "ABANDONED_RATE": "A taxa de abandono de todas as interações",
- "UNMANAGED": "O número total de interações não gerenciadas",
- "VOICE_WAITING": "O número total de chamadas da fila de espera, para todas as filas existentes",
- "VOICE_TALKING": "O número total de chamadas da fila ativa, para todas as filas existentes",
- "VOICE_ANSWERED": "O número total de chamadas de fila concluídas, para todas as filas existentes",
- "VOICE_ABANDONED": "O número total de Chamadas de Filas Abandonadas, considerando todas as Filas existentes. Observe que as chamadas que são abandonadas para timeout e joinempty não serão consideradas",
- "VOICE_TOTAL_OFFERED": "O número total de chamadas de fila (concluído + abandonado). Observe que as chamadas que entram em um IVR e não em uma fila, não serão consideradas",
- "VOICE_AVG_TALK_TIME": "O tempo médio de conversa da fila, ou seja, o tempo médio gasto durante a conversa, para todas as filas existentes",
- "VOICE_AVG_HOLD_TIME": "Tempo médio de espera da fila, ou seja, o tempo médio gasto aguardando a resposta de um agente para todas as filas existentes",
- "VOICE_ANSWER_RATE": "A taxa de resposta de todas as chamadas de fila",
- "VOICE_UNMANAGED": "O número total de chamadas de fila não gerenciadas, para todas as filas existentes. Inclui as chamadas que são abandonadas para timeout, joinempty, leavewhenempty e exitwithkey (cfr. Asterisk doc para mais informações)",
- "ORIGINATED": "Número total de chamadas discadas nas campanhas da fila",
- "ORIGINATEDLIMITED": "Campanhas de Chamadas Originais / Limite",
- "DROPPED": "O número total de chamadas de fila ignoradas, para todas as filas existentes",
- "DROP_RATE": "A taxa de queda de todas as chamadas da fila",
- "OUTBOUND_ANSWERED": "O número total de chamadas de saída concluídas",
- "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "A taxa de resposta de todas as chamadas de saída",
- "ABANDON_RATE": "A taxa de abandono de todas as chamadas da fila",
- "TOTAL": "O número total de chamadas de saída",
- "TOT_DURATION": "A duração total de todas as chamadas de saída",
- "AVG_DURATION": "A duração média de todas as chamadas de saída concluídas",
- "MANDATORY_DISPOSITION_ENABLED": "Disposição obrigatória ativada para esta conta",
+ "MANAGED_RATE": "Taxa de atendimento de todas as interações",
+ "ABANDONED_RATE": "Taxa de abandono de todas as interações",
+ "UNMANAGED": "Número total de interações Não Gerenciadas",
+ "VOICE_WAITING": "Número total de chamadas em espera, para todas as filas existentes",
+ "VOICE_TALKING": "Número total de chamadas de saída, para todas as filas existentes",
+ "VOICE_ANSWERED": "Número total de chamadas atendidas, para todas as filas existentes",
+ "VOICE_ABANDONED": "O número total de Chamadas Abandonadas, considerando todas as Filas existentes. Observe que as chamadas que são abandonadas por timeout e joinempty não serão consideradas",
+ "VOICE_TOTAL_OFFERED": "Número total de chamadas de fila (concluído + abandonado). Observe que as chamadas que entram em uma URA e não em uma fila, não serão consideradas",
+ "VOICE_AVG_TALK_TIME": "Tempo médio de conversação, ou seja, o tempo médio gasto durante o atendimento considerando todas as filas existentes",
+ "VOICE_AVG_HOLD_TIME": "Tempo médio de espera em fila, ou seja, o tempo médio gasto aguardando o atendimento de um agente para todas as filas existentes",
+ "VOICE_ANSWER_RATE": "Taxa de atendimento de todas as filas",
+ "VOICE_UNMANAGED": "Número total de chamadas Não Gerenciadas, para todas as filas existentes. Inclui as chamadas que são abandonadas por timeout, joinempty, leavewhenempty e exitwithkey",
+ "ORIGINATED": "Número total de chamadas feitas pelas Campanhas de Discagem",
+ "ORIGINATEDLIMITED": "Chamadas da Capanha de URA Originadas/Limitada",
+ "DROPPED": "O número total de chamadas perdidas na fila, para todas as filas existentes",
+ "DROP_RATE": "Taxa de perda de todas as chamadas da fila",
+ "OUTBOUND_ANSWERED": "Número total de chamadas de saída concluídas",
+ "OUTBOUND_ANSWER_RATE": "Taxa de atendimento de todas as chamadas de saída",
+ "ABANDON_RATE": "Taxa de abandono de todas as chamadas da fila",
+ "TOTAL": "Número total de chamadas de saída",
+ "TOT_DURATION": "Duração total de todas as chamadas de saída",
+ "AVG_DURATION": "Duração média de todas as chamadas de saída concluídas",
+ "MANDATORY_DISPOSITION_ENABLED": "Qualificação obrigatória habilitada para esta conta",
"EXACT_MATCH_FILTER": "Procure uma correspondência exata",
"LIKE_FILTER": "Procure o padrão especificado"
},
},
"NO_AVAILABLE_INFO": "Nenhuma informação disponível",
"WELCOME_TO_MOTION": "Bem vindo ao Motion",
- "WELCOME_MESSAGE": "Use a barra lateral esquerda para navegar pelas seções disponíveis",
+ "WELCOME_MESSAGE": "Use a barra lateral à esquerda para navegar pelas seções disponíveis",
"ADD": "Adicionar",
"CONTACTMANAGER": "Gestão de Contatos",
"DASHBOARD": "Dashboard",
"NEW_CONTACT": "Novo Contato",
"PHONE": "Telefone",
"SAVE": "Salvar",
- "INBOUND_WAITING_CALLS": "Chamadas de entrada aguardando",
+ "INBOUND_WAITING_CALLS": "Chamadas em Espera",
"CONTACTS": "Contatos",
"MYCONTACTS": "Meus Contatos",
"ADD_CONTACT": "Adicionar Contato",
"RELOAD": "Recarregar",
- "WAITING_TEXT": "Esperando Interações",
+ "WAITING_TEXT": "Interações Aguardando",
"TALKING_TEXT": "Chamadas de Filas Ativas",
- "INBOUND_ANSWERED_TEXT": "Chamadas de Filas Respondidas",
+ "INBOUND_ANSWERED_TEXT": "Chamadas Atendidas",
"DROP_RATE_TEXT": "Taxa de Perda de Chamadas em Fila",
- "AVG_TALK_TIME_TEXT": "Tempo Total de Conversa de Chamadas em Fila",
- "INBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "Taxa de resposta de chamadas da fila",
- "UNMANAGED_TEXT": "Interações não gerenciadas",
- "TOTAL_TEXT": "Total de chamadas de saída",
+ "AVG_TALK_TIME_TEXT": "Tempo de Conversação de Chamadas em Fila",
+ "INBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "Taxa de Atendimento de Chamadas",
+ "UNMANAGED_TEXT": "Interações Não Gerenciadas",
+ "TOTAL_TEXT": "Total de Chamadas de Saída",
"OUTBOUND_ANSWERED_TEXT": "Chamadas de Saída Atendidas",
- "TOT_DURATION_TEXT": "Duração total das chamadas de saída",
- "AVG_DURATION_TEXT": "Duração média das chamadas ativas",
- "OUTBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "Chamada de saída",
- "PAGE": "Pagina",
- "ROWSPERPAGE": "Linhas por Página",
+ "TOT_DURATION_TEXT": "Duração Total das Chamadas de Saída",
+ "AVG_DURATION_TEXT": "Duração Média das Chamadas Ativas",
+ "OUTBOUND_ANSWER_RATE_TEXT": "Taxa de Atendimento em Chamadas de Saída",
+ "PAGE": "Página",
+ "ROWSPERPAGE": "Linhas por página",
"OF": "do",
- "REPLY_PLACEHOLDER": "Digite e aperte enter para enviar uma mensagem",
+ "REPLY_PLACEHOLDER": "Digite e pressione enter para enviar uma mensagem",
"CONTACT_INFO": "Informações de Contato",
"CLOSE_AND_DISPOSE": "Encerrar e Qualificar",
"DISPOSITIONS": "Qualificações",
"REJECT": "Rejeitar",
"CLOSED": "Encerrar",
"INFO": "Informações",
- "NOTE": "Nota",
+ "NOTE": "Observação",
"ACCEPT_ELSEWHERE": "Aceito em outro lugar",
"ATTENTION": "Atenção",
"SOCIAL": "Social",
"SHOW_DETAILS": "Mostrar Detalhes",
"HIDE_DETAILS": "Esconder Detalhes",
"EXTERNAL_URL": "Link Externo",
- "NO_MAIL_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma conta de e-mail disponível",
- "NO_FAX_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma conta de fax disponível",
- "NO_SMS_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Não há contas SMS disponíveis",
- "SELECT_DATE_RANGE": "Selecione o período",
+ "NO_MAIL_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma Conta de Email disponível",
+ "NO_FAX_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma Conta de Fax disponível",
+ "NO_SMS_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma Conta de SMS disponível",
+ "SELECT_DATE_RANGE": "Selecione o Período",
"CLEAR": "Limpar",
"CALL_NUMBER": "Ligar",
"TRANSFER_NUMBER": "Transferir",
"CALL_SAVED": "Chamada devidamente salva",
"CALL_DISPOSED": "Chamada devidamente qualificada",
- "SCHEDULED_CALLS": "Chamadas agendadas",
+ "SCHEDULED_CALLS": "Chamadas Agendadas",
"PRIVATE": "Privado",
"PUBLIC": "Público",
"PUBLIC_INTERACTION": "A interação é pública",
"VISIBILITY": "Visibilidade",
- "INTERACTION_CLOSED": "Interação devidamente fechada",
- "INTERACTION_CLOSED_DISPOSED": "Interação devidamente fechada e qualificada",
+ "INTERACTION_CLOSED": "Interação devidamente encerradas",
+ "INTERACTION_CLOSED_DISPOSED": "Interação devidamente encerradas e qualificadas",
"INTERACTION_DISPOSED": "Interação devidamente qualificada",
- "ASSIGNED_TO_OTHERS": "Atribuído a outros",
- "SELECT_ALL": "Selecionar tudo",
- "CHAT_INTERACTIONS": "Interações de Webchat",
+ "ASSIGNED_TO_OTHERS": "Atribuído a outro",
+ "SELECT_ALL": "Selecionar Tudo",
+ "CHAT_INTERACTIONS": "Interações de Chat",
"FAX_INTERACTIONS": "Interações de Fax",
"ID": "Id",
- "MAIL_INTERACTIONS": "Interações por email",
- "OPENCHANNEL_INTERACTIONS": "Interações de canal aberto",
- "SMS_INTERACTIONS": "Interações por SMS",
+ "MAIL_INTERACTIONS": "Interações de Email",
+ "OPENCHANNEL_INTERACTIONS": "Interações do Open Channel",
+ "SMS_INTERACTIONS": "Interações de SMS",
"CANCEL": "Cancelar",
"DRAFT": "Rascunho",
"DRAFT_SAVE_WARNING_MESSAGE": "Existe um rascunho salvo para esta interação. Tem certeza de que deseja substituí-lo?",
"ALL_PRODUCTS": "Todos",
"ALL_STATUS": "Todos",
"ALL_STEP": "Todos",
- "ALL_WORKFLOW": "Todo Fluxo de Trabalho",
+ "ALL_WORKFLOW": "Todo o Fluxo de Trabalho",
"ATTENDACELASTINVOICE": "Última fatura",
"ATTENDACENEXTINVOICE": "Próxima fatura",
"AUTHORIZED": "AUTORIZADO",
"AUTOPROFORMA": "AUTO-PROFORMA",
"BALANCE": "SALDO",
"BY": "Por",
- "CLONEPROFORMA": "Clone",
+ "CLONEPROFORMA": "Clonar",
"COMPANIES": "Empresas",
"COMPANYCITY": "Cidade",
"COMPANYCOUNTRY": "País",
"COMPANYDESC": "Descrição",
- "COMPANYEMAIL": "O email",
+ "COMPANYEMAIL": "Email",
"COMPANYFAX": "Fax",
"COMPANYNAME": "Companhia",
"COMPANYNATION": "Nação",
"CREATIONDATE": "Criado em",
"CREDITINOTENAME": "Nome",
"CREDITNOTE": "NOTA DE CRÉDITO",
- "CREDITNOTEDETAILS": "Detalhe da nota de crédito",
- "CREDITNOTE_INFO": "Nota de crédito",
+ "CREDITNOTEDETAILS": "Detalhe da Nota de Crédito",
+ "CREDITNOTE_INFO": "Nota de Crédito",
"DELETE_PRODUCT": "Excluir Produto",
"DEPOSIT": "DEPÓSITO",
"DETAILS": "Detalhes",
"DOSSIER": "Dossiê",
"DOSSIERID": "ID do Dossiê",
"DOSSIERNAME": "Nome do Dossiê",
- "DOSSIERNOTES": "Nota",
+ "DOSSIERNOTES": "Observação",
"DOSSIERS": "Dossiês",
"DOSSIER_INFO": "Informação",
"ENDDATE": "Data de Encerramento",
"FROM": "From",
"GRAPHINVOICES": "Tabela de emissão de faturas",
- "INASSET": "De ativos",
+ "INASSET": "Ativos",
"INVOICE": "FATURA",
"INVOICEDETAILS": "DETALHES DA FATURA",
"INVOICEDISCOUNT": "Desconto",
"INVOICEEMITED": "Emitido",
"INVOICEID": "Fatura",
- "INVOICENAME": "Nome da fatura",
+ "INVOICENAME": "Nome da Fatura",
"INVOICENOPRODUCTAMOUNT": "Montante",
"INVOICENOPRODUCTDESCRIPTION": "Descrição na fatura",
- "INVOICENOPRODUCTSAVE": "Salve \e051",
+ "INVOICENOPRODUCTSAVE": "Salvar",
"INVOICENOPRODUCTUPDATE": "Atualizar",
"INVOICENOTAXAMOUNT": "IMPOSTO",
- "INVOICENOTES": "Nota",
+ "INVOICENOTES": "Observação",
"INVOICEPAYED": "Pago",
"INVOICES": "FATURAS",
"INVOICESTATUS": "Estado",
"INVOICETOTAL": "Total",
"INVOICE_INFO": "Fatura",
"MANAGESALES": "Assinaturas",
- "MOVEASSET": "DE ATIVOS",
- "MOVECREDITNOTE": "NOTA DE CRÉDITO AUTOMÁTICO",
+ "MOVEASSET": "ATIVOS",
+ "MOVECREDITNOTE": "SELF-CREDIT NOTE",
"NETPRICE": "Preço",
"NEW_COMPANY": "Novo",
"NEW_DOSSIER": "Novo Dossiê",
- "NEXTINVOICE": "Próxima fatura",
- "NOTES": "Nota",
+ "NEXTINVOICE": "Próxima Fatura",
+ "NOTES": "Observações",
"NO_PRODUCTINVOICE_AVAILABLE": "Nenhum produto",
"NO_PRODUCTPRICELIST_AVAILABLE": "Não há dados disponíveis",
"NO_PRODUCTPROFORMA_AVAILABLE": "Não há dados disponíveis",
"NUMBER": "Número",
- "OPENDATE": "Data aberta",
+ "OPENDATE": "Data de Abertura",
"ORDER": "Ordem",
"ORDERCLIENTCODE": "Código do Consumidor",
"ORDERID": "Ordem",
- "ORDERNOTES": "Nota",
+ "ORDERNOTES": "Observação",
"ORDERSTATUS": "Estado",
"ORDER_INFO": "Ordem",
- "PAIDANDEXPIRED": "Forma de pagamento",
+ "PAIDANDEXPIRED": "Forma de Pagamento",
"PAYED_AY": "Pago em",
- "PAYMENT": "Forma de pagamento",
+ "PAYMENT": "Forma de Pagamento",
"PAYMENTMETHOD": "Métodos de Pagamento",
"PAYMENTS": "PAGAMENTOS",
- "PAYMENT_INFO": "Informação de pagamento",
+ "PAYMENT_INFO": "Informação de Pagamento",
"PDFCREDITNOTE": "PDF",
"PDFINVOICE": "PDF",
"PDFPROFORMA": "PDF",
- "PRICELIST": "Lista de preços",
+ "PRICELIST": "Lista de Preços",
"PRICELISTDISCOUNT": "Desconto na lista de preços",
- "PRICELISTNAME": "Lista de preços",
- "PRICELISTNETPRICE": "Preço líquido",
+ "PRICELISTNAME": "Lista de Preços",
+ "PRICELISTNETPRICE": "Preço Líquido",
"PRICESALELISTNETPRICE": "Prezzo listino",
"PRODUCTATUNIT": "Unidade",
- "PRODUCTCODE": "Código do produto",
+ "PRODUCTCODE": "Código do Produto",
"PRODUCTDESCRIPTION": "Descrição",
- "PRODUCTFILTERNAME": "Nome do filtro",
+ "PRODUCTFILTERNAME": "Nome do Filtro",
"PRODUCTININVOICE": "Produtos na fatura",
"PRODUCTINPROFORMA": "Produtos em pró-forma",
"PRODUCTINQUOTATION": "DETALHES DO PRODUTO",
- "PRODUCTNAME": "produtos",
- "PRODUCTNOTE": "Nota",
+ "PRODUCTNAME": "Produtos",
+ "PRODUCTNOTE": "Observação",
"PRODUCTPRICE": "Preço",
"PRODUCTQTY": "Quantidade",
"PRODUCTS": "PRODUTOS",
"PROFORMAAUTHORIZED": "Proforma autorizado",
"PROFORMADETAILS": "Detalhes",
"PROFORMAID": "ID Proforma",
- "PROFORMANAME": "Nome pró-forma",
- "PROFORMANOTES": "Nota",
+ "PROFORMANAME": "Nome da Pró-forma",
+ "PROFORMANOTES": "Observação",
"PROFORMAS": "PROFORMA",
"PROFORMASTATUS": "Estado",
"PROFORMA_INFO": "Proforma",
"QUANTITY": "Quantidade",
"QUOTATION": "COTAÇÃO",
- "QUOTATIONDISCOUNT": "Desconto de cotação",
+ "QUOTATIONDISCOUNT": "Desconto de Cotação",
"QUOTATIONID": "Oferta",
- "QUOTATIONINVOICEID": "ID da fatura",
- "QUOTATIONNAME": "Nome da cotação",
- "QUOTATIONNOTES": "Notas de cotação",
- "QUOTATIONPRODUCTNOTE": "Nota do produto",
+ "QUOTATIONINVOICEID": "ID da Fatura",
+ "QUOTATIONNAME": "Nome da Cotação",
+ "QUOTATIONNOTES": "Observações da Cotação",
+ "QUOTATIONPRODUCTNOTE": "Observação do Produto",
"QUOTATIONPRODUCTTYPE": "Tipo",
- "QUOTATIONPROFORMAID": "ID pró-forma",
+ "QUOTATIONPROFORMAID": "ID da Pró-forma",
"QUOTATIONQTY": "Quantidade",
"QUOTATIONSTATUS": "Estado",
"QUOTATIONSUBSCRIPTION": "Duração",
"QUOTATIONTOTAL": "TOTAL",
"QUOTATIONTOTALPRICE": "Total líquido",
"QUOTATIONTOTALS": "Total",
- "QUOTATIONTOTALTAX": "Taxa total",
+ "QUOTATIONTOTALTAX": "Imposto total",
"QUOTATIONUNIT": "Unidade",
- "QUOTATIONVAT": "CUBA",
- "QUOTATION_INFO": "cotação",
+ "QUOTATIONVAT": "VAT",
+ "QUOTATION_INFO": "Cotação",
"REQUEST": "SOLICITAÇÃO",
"REQUESTID": "Solicitação",
- "REQUESTNAME": "Nome da solicitação",
- "REQUESTNOTES": "Solicitar notas",
+ "REQUESTNAME": "Nome da Solicitação",
+ "REQUESTNOTES": "Observações da Solicitação",
"REQUEST_INFO": "Solicitação",
- "SELECT_COMPANY": "Selecionar empresa",
- "SELECT_PERIOD": "Selecionar intervalo",
- "SELECT_PERIOD_CREATION": "Selecionar data de criação",
- "SELECT_PERIOD_EXPIRE": "Selecionar data de validade",
+ "SELECT_COMPANY": "Selecionar Empresa",
+ "SELECT_PERIOD": "Selecione período",
+ "SELECT_PERIOD_CREATION": "Selecione Data de Criação",
+ "SELECT_PERIOD_EXPIRE": "Selecione Data de Validade",
"SELECT_PERIOD_START": "Selecione a data",
"SELECT_PRODUCT": "Selecionar produto",
- "SELECT_PRODUCTTYPE": "Selecione o tipo",
- "SELECT_WORKFLOW": "Selecionar fluxo de trabalho",
- "SELECT_WORKFLOWSTEPS": "Selecione o estado do fluxo de trabalho",
- "STARTDATE": "Data da fatura",
+ "SELECT_PRODUCTTYPE": "Selecione tipo",
+ "SELECT_WORKFLOW": "Selecione Fluxo de Trabalho",
+ "SELECT_WORKFLOWSTEPS": "Selecione Estado do Fluxo de Trabalho",
+ "STARTDATE": "Data da Fatura",
"STATE": "Estado",
- "STEP": "Degrau",
+ "STEP": "Passo",
"SUBSCRIPTIONDETAIL": "Detalhe",
- "SUBSCRIPTIONNAME": "Inscrição",
- "SUBSCRIPTIONS": "CRONOGRAMA DO CLIENTE",
+ "SUBSCRIPTIONNAME": "Subscrição",
+ "SUBSCRIPTIONS": "CALENDÁRIO DO CLIENTE",
"TAX": "Imposto",
"TO": "Para",
"TOTALPAYMENTS": "Total de pagamentos",
"UPDATED_AT": "Modificado em",
- "UPDATE_PRODUCT": "Atualizar produto",
- "WORKFLOW": "Selecionar fluxo de trabalho",
+ "UPDATE_PRODUCT": "Atualizar Produto",
+ "WORKFLOW": "Selecione Fluxo de Trabalho",
"YEARS": "Anos",
- "CUSTOMER_IP": "Endereço IP de origem",
- "CUSTOMER_PORT": "Porta TCP de origem",
+ "CUSTOMER_IP": "Endereço IP de Origem",
+ "CUSTOMER_PORT": "Porta TCP de Origem",
"ADVANCED_SEARCH": "Busca Avançada",
"AND": "E",
"APPLY": "Aplicar",
"CONTAINS": "Contém",
"DISABLED": "Desativado",
- "ENABLED": "Ativado",
+ "ENABLED": "Habilitado",
"ENDING_DATE": "Data de Encerramento",
"ENDING_VALUE": "Valor de Encerramento",
"ENDS_WITH": "Encerrado com",
"IS_LESS_THAN_OR_EQUAL_TO": "É menor ou igual a",
"IS_NOT_AMONG": "Não está entre",
"IS_NOT_EQUAL": "Não é igual",
- "MEET_ALL_CONDITIONS": "Conheça todas as condições",
+ "MEET_ALL_CONDITIONS": "Atenda todas as condições",
"MEET_ANY_CONDITIONS": "Atenda a pelo menos uma condição",
"NEW_CONDITION": "Nova Condição",
"SELECT_FIELD": "Selecionar campo",
"CHOOSE": "Escolher",
"DOWNLOAD_WITHOUT_ATTACHMENTS": "Download sem anexos",
"DOWNLOAD_WITH_ATTACHMENTS": "Download com anexos",
- "SELECT_QUEUE": "Selecione uma fila",
- "VIDAOOSESSION": "Iniciar videochamada",
- "WHATSAPP": "Conector WhatsApp",
- "WHATSAPP_INTERACTIONS": "Interações do conector do WhatsApp",
+ "SELECT_QUEUE": "Selecione Fila",
+ "VIDAOOSESSION": "Iniciar Video Chamada",
+ "WHATSAPP": "WhatsApp Connector",
+ "WHATSAPP_INTERACTIONS": "Interações do WhatsApp Connector",
"LAST_UPDATED": "Ultima atualização",
- "MATCHING_FIELD": "Campo correspondente",
- "MULTIPLE_CONTACTS_FOUND": "Vários contatos encontrados para número",
+ "MATCHING_FIELD": "Campo de correspondência",
+ "MULTIPLE_CONTACTS_FOUND": "Vários contatos encontrados para o número",
"SELECT": "Selecione",
- "SELECT_CONTACT": "Selecione o contato",
+ "SELECT_CONTACT": "Selecione contato",
"WHICH_ONE_TO_USE": "Qual você deseja usar?",
- "NO_WHATSAPP_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma conta Whatsapp disponível",
- "SECOND_LEVEL_DISPOSITION": "Disposição de Segundo Nível",
- "THIRD_LEVEL_DISPOSITION": "Disposição de terceiro nível",
+ "NO_WHATSAPP_ACCOUNTS_AVAILABLE": "Nenhuma Conta de Whatsapp disponível",
+ "SECOND_LEVEL_DISPOSITION": "Qualificações de Segundo Nível",
+ "THIRD_LEVEL_DISPOSITION": "Qualificação de Terceiro Nível",
"LICENSE_EXPIRE_REMAINING_DAYS": "Sua licença está prestes a expirar! Entre em contato com o seu administrador",
"CREATEDAT": "Criado em",
"ELAPSED_ANSWERED": "Tempo decorrido desde o início da chamada",
"ELAPSED_DISPOSED": "Tempo decorrido desde encerramento da chamada",
"LOST_CONNECTION": "Enfrentando problemas de conectividade de rede. Por favor, verifique sua conexão à internet.",
"NO_RESULTS_AVAILABLE": "Nenhum resultado disponível",
- "AUTOCLOSE": "Encerrar automaticamente a guia de contato após qualificação",
- "AGENT_PRESENCE": "Agent Presence",
- "SELECT_TEAM": "Selecionar time",
+ "AUTOCLOSE": "Fechar automaticamente a aba de contato após qualificação",
+ "AGENT_PRESENCE": "Presença do Agente",
+ "SELECT_TEAM": "Selecione Equipe",
"AVAILABLE": "Disponível",
"CONFIRM": "Confirme",
"FILTERS": "Filtros",
- "FILTER_CHAT_WEBSITES": "Filtrar Websites do Webchat",
+ "FILTER_CHAT_WEBSITES": "Filtrar Websites do Chat",
"FILTER_FAX_ACCOUNTS": "Filtrar Contas de Fax",
"FILTER_MAIL_ACCOUNTS": "Filtrar Contas de Email",
- "FILTER_OPENCHANNEL_ACCOUNTS": "Filtrar Contas de Open Channel",
+ "FILTER_OPENCHANNEL_ACCOUNTS": "Filtrar Contas do OpenChannel",
"FILTER_SMS_ACCOUNTS": "Filtrar Contas de SMS",
"FILTER_WHATSAPP_ACCOUNTS": "Filtrar Contas de Whatsapp",
"SETFILTERS": "Definir Filtros",
- "DIAL_TIMEZONE": "Fuso Horário de Discagem",
- "LIMIT_TABS_REACHED": "Número máximo de guias abertas atingido",
- "LIST_NAME": "Lista de nomes",
- "PREVIEW_CALL": "Pré-visualizar chamada",
- "SYSTEM_TIME": "Hora do sistema",
- "CONTACT_NAME": "Nome de contato",
+ "DIAL_TIMEZONE": "Fuso horário de Discagem",
+ "LIMIT_TABS_REACHED": "Limite máximo de abas abertas foi atingido",
+ "LIST_NAME": "Nome da lista",
+ "PREVIEW_CALL": "Chamada Preview",
+ "SYSTEM_TIME": "Horário do sistema",
+ "CONTACT_NAME": "Nome de Contato",
"CONTACT_PHONE": "Telefone de Contato",
- "RECALLME_CALL_REMINDER": "Lembrete de chamada de Recall Me",
- "SCHEDULED_TIME": "Hora marcada",
- "UPCOMING_RECALLME_CALL": "Próxima chamada de Recall Me",
- "WAITING_CALLS": "Chamadas em espera",
- "WAITING_INTERACTIONS": "Interações em espera"
+ "RECALLME_CALL_REMINDER": "Lembrete de Agendamento",
+ "SCHEDULED_TIME": "Horário agendado",
+ "UPCOMING_RECALLME_CALL": "Próxima chamada Agendada",
+ "WAITING_CALLS": "Chamadas Aguardando",
+ "WAITING_INTERACTIONS": "Interações Aguardando"
}
}
git://repos.xcallymotion.com / motion2.git / blobdiff