{
"VOICE": {
"GOTO_VOICEQUEUE": "Zur Anruf-Warteschlange gehen",
- "GOTOREALTIME_VOICEQUEUE": "Zur Echtzeitansicht Anruf-Warteschlange gehen",
+ "GOTOREALTIME_VOICEQUEUE": "Direkt zur Echtzeit-Warteschlange",
"NAME": "Name",
"LOGOUT": "An-/Abmelden",
- "VOICEQUEUES": "Anruf-Warteschlangen",
+ "VOICEQUEUES": "Warteschlangen",
"SEARCH_FOR_ANYONE": "Suche",
"BACK": "Zurück",
"SELECTED": "Ausgewählt",
"SELECT_NONE": "Nichts auswählen",
"DELETE_VOICEDISPOSITION": "Qualifizierung löschen",
"EDIT_VOICEDISPOSITION": "Qualifizierung bearbeiten",
- "EDIT_VOICEQUEUE": "Anruf-Warteschlange bearbeiten",
- "DELETE_VOICEQUEUE": "Anruf-Warteschlange löschen",
- "MOHSOUNDS": "MOH-Töne",
- "STRATEGY": "Strategie",
+ "EDIT_VOICEQUEUE": "Warteschlange bearbeiten",
+ "DELETE_VOICEQUEUE": "Warteschlange löschen",
+ "MOHSOUNDS": "Wartemusik",
+ "STRATEGY": "Verteilungsstrategie",
"DESCRIPTION": "Beschreibung",
"ADD_VOICEQUEUE": "Warteschlangen hinzufügen",
"CREATED_AT": "Erstellt am",
- "CANT_PLAY_GSM_AUDIO_FILES": "Nicht GSM-Audiodateien",
+ "CANT_PLAY_GSM_AUDIO_FILES": "GMS-Audiodateien können nicht abgespielt werden",
"APPLICATIONS_LIST": "Liste der Anwendungen",
"LEGEND": {
"CUSTOM_APPLICATION": "(*) - Benutzerdefinierte Anwendung."
},
"ERRORS": {
- "NAME_REQUIRED": "Name ist erforderlich",
- "APPLICATION_NAME_REQUIRED": "Name der Anwendung ist erforderlich",
- "TIMEOUT_REQUIRED": "Timeout ist erforderlich",
- "PHONENUMBER_REQUIRED": "Telefonnummer ist erforderlich",
- "CONTEXT_REQUIRED": "Kontext ist erforderlich",
- "DESTINATIONPATTERN_REQUIRED": "Ziel-Pattern ist erforderlich",
- "FULLNAME_REQUIRED": "Vollständiger Name ist erforderlich",
- "EMAIL_REQUIRED": "E-Mail ist erforderlich",
- "EMAIL_MUST_VALID": "E-Mail Format ungültig",
- "MAILBOX_REQUIRED": "Mailbox ist erforderlich",
- "PASSWORD_REQUIRED": "Passwort ist erforderlich",
+ "NAME_REQUIRED": "Name erforderlich",
+ "APPLICATION_NAME_REQUIRED": "Name der Anwendung erforderlich",
+ "TIMEOUT_REQUIRED": "Timeout erforderlich",
+ "PHONENUMBER_REQUIRED": "Telefonnummer erforderlich",
+ "CONTEXT_REQUIRED": "Kontext erforderlich",
+ "DESTINATIONPATTERN_REQUIRED": "Ziel-Pattern erforderlich",
+ "FULLNAME_REQUIRED": "Vollständiger Name erforderlich",
+ "EMAIL_REQUIRED": "E-Mail erforderlich",
+ "EMAIL_MUST_VALID": "Ungültiges Format E-Mail",
+ "MAILBOX_REQUIRED": "Mailbox erforderlich",
+ "PASSWORD_REQUIRED": "Passwort erforderlich",
"CONFIRM_NOT_MATCH": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
- "TIMEZONE_REQUIRED": "Zeitzone ist erforderlich",
- "PREFIX_REQUIRED": "Präfix ist erforderlich",
- "OPTIONS_REQUIRED": "Bedingungen sind Erforderlich",
- "AFTERCALLWORKDURATION_REQUIRED": "Dauer Nacharbeit ist erforderlich",
- "TECHNOLOGY/RESOURCE_REQUIRED": "Ressource ist erforderlich",
- "PHONE_REQUIRED": "Telefonnummer ist erforderlich",
- "VALUE_REQUIRED": "Wert ist erforderlich",
- "EXTENSION_REQUIRED": "Nebenstelle ist erforderlich",
- "PRIORITY_REQUIRED": "Priorität ist erforderlich",
- "NAME_MUST_VALID_PATTERN": "Format Name ungültig",
- "APPLICATION_REQUIRED": "Anwendung ist erforderlich",
+ "TIMEZONE_REQUIRED": "Zeitzone erforderlich",
+ "PREFIX_REQUIRED": "Präfix erforderlich",
+ "OPTIONS_REQUIRED": "Bedingungen Erforderlich",
+ "AFTERCALLWORKDURATION_REQUIRED": "Dauer Nacharbeit erforderlich",
+ "TECHNOLOGY/RESOURCE_REQUIRED": "Ressource erforderlich",
+ "PHONE_REQUIRED": "Telefonnummer erforderlich",
+ "VALUE_REQUIRED": "Wert erforderlich",
+ "EXTENSION_REQUIRED": "Nebenstelle erforderlich",
+ "PRIORITY_REQUIRED": "Priorität erforderlich",
+ "NAME_MUST_VALID_PATTERN": "Ungültiger Name Format",
+ "APPLICATION_REQUIRED": "Anwendung erforderlich",
"TIMEOUT_MUST_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "Timeout muss größer oder gleich sein als",
"MAXLENGTH_MUST_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "Die max. Länge muss größer oder gleich sein als",
"RETRY_MUST_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "Wiederversuche muss größer oder gleich sein als",
"MAXSECONDS_MUST_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "Max. Sekundenmuss größer oder gleich sein als",
"MAXMESSAGES_MUST_BE_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "Max. Nachrichten muss größer oder gleich sein als",
"MAXMESSAGES_MUST_BE_LESS_THAN_OR_EQUAL_TO": "Max. Nachrichten muss kleiner oder gleich sein als",
- "CALLERIDALL_MUST_VALID_PATTERN": "Falsches Format",
- "OUTBOUNDROUTE_REQUIRED": "Pflichtfeld",
- "VARIABLE_REQUIRED": "Pflichtfeld",
- "CALLER_ID_MUST_VALID_PATTERN": "Falsches Format",
- "TRUNK_REQUIRED": "Pflichtfeld",
- "MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID_REQUIRED": "Pflichtfeld",
- "PROJECT_REQUIRED": "Pflichtfeld",
+ "CALLERIDALL_MUST_VALID_PATTERN": "Format ungültig Anrufer-ID (alle)",
+ "OUTBOUNDROUTE_REQUIRED": "Ausgehende Route erforderlich",
+ "VARIABLE_REQUIRED": "Variabel erforderlich",
+ "CALLER_ID_MUST_VALID_PATTERN": "Format ungültig Anrufer-ID",
+ "TRUNK_REQUIRED": "SIP-Trunk erforderlich",
+ "MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID_REQUIRED": "PausenID während Qualifizierung erforderlich",
+ "PROJECT_REQUIRED": "Projekt erforderlich",
"PENALTY_REQUIRED": "Wert für Verzögerung erforderlich"
},
"GENERAL": "Allgemein",
- "TIMEOUT": "Timeout",
+ "TIMEOUT": "Max. Klingelzeit Nebenstelle",
"MAXLENGTH": "Maximale Länge",
- "RETRY": "Bitte erneut versuchen",
- "WRAPUPTIME": "Nacharbeit",
+ "RETRY": "Erneut versuchen",
+ "WRAPUPTIME": "Nacharbeitszeit",
"WEIGHT": "Gewichtung",
"JOINWHENEMPTY": "Beitreten, wenn leer",
"LEAVEWHENEMPTY": "Verlassen, wenn leer",
"HELP": {
- "TIMEOUT": "Zeitüberschreitung in Sekunden",
+ "TIMEOUT": "Zeitüberschreitung Klingeln (Sekunden)",
"MAXLENGTH": "Maximaler Anrufer in der Warteschlange. Wenn Wert 0, dann keine Begrenzung.",
- "RETRY": "Klingelzeit in Sekunden pro Mitglied. Danach erfolgt ein weiterer Versuch bei der nächsten freien Nebenstelle.",
- "WRAPUPTIME": "Nacharbeitszeit in Sekunden, bis ein Nutzer nach einem Anruf wieder verfügbar ist.",
- "WEIGHT": "Gewichtung der Warteschlange. Ein höherer Wert bedeutet eine Priorisierung gegenüber anderen Warteschlangen.",
- "JOINWHENEMPTY": "Legt fest, ob ein Anruf in die Warteschlange eintreten kann, wenn dort keine Nutzer angemeldet sind.",
- "LEAVEWHENEMPTY": "Wirft den Anruf aus der Warteschlange, wenn dort kein Nutzer angemeldet ist.",
- "ANNOUNCEFREQUENCY": "Intervall für automatische Ansagen der Wartezeit, Position, etc. Der Wert 0 deaktiviert diese Option.",
- "MINANNOUNCEFREQUENCY": "Minimales Intervall für die Ansagen der Wartezeit. Verhindert, dass ein Nutzer bei häufigen Wechsel der Warteposition zu viele Ansagen erhält.",
- "PERIODICANNOUNCEFREQUENCY": "Legt fest, wie oft die sich wiederholenden Ansagen gespielt werden sollen",
- "ANNOUNCEPOSITIONLIMIT": "Wird verwendet, wenn der Wert für die Warteposition auf \"Limitierung\" oder \"Mehr\" gestellt wird.",
- "AFTERCALLWORKDURATION": "Die Dauer der Nacharbeit nach einem Anruf",
- "MEMBERDELAY": "Erstellt eine Verzögerung des Anrufes für bestimmte Agenten. Kann zum Skillbasierten Routing verwendet werden.",
- "MUSICONHOLD": "Legt die Haltemusik auf Basis der Warteschlange fest",
- "ANNOUNCETOAGENT": "Legt fest, ob der Agent vor Annahme des Anrufes einen Hinweis auf die eingehende Warteschlange hört",
- "RANDOMPERIODICANNOUNCE": "Bei ja, werden die zugewiesenen Ansagen zufällig abgespielt",
- "ANNOUNCEHOLDTIME": "Spielt die geschätzte Wartezeit zusammen oder ohne die sich wiederholenden Ansagen ab.",
- "ANNOUNCECALLERPOSITION": "Definiert die Ansage der Warteposition für den Anrufer. Nein = Niemals; Ja = Immer; Limitierung = nur, wenn die Zeit innerhalb dem eingetragenen Wert liegt; Mehr = nur, wenn die Zeit oberhalb dem eingetragenen Wert liegt ",
- "REPORTHOLDTIMEAGENT": "Haltezeiten der Agenten in den Berichten verwenden",
- "PERIODICANNOUNCE": "Sich wiederholende Ansagen; können je nach Konfiguration in definierter Reihenfolge oder zufällig abgespielt werden.",
- "HOLDTIMEANNOUNCE": "Ansage der Wartezeit. Leer lassen zum Überspringen",
- "YOUARENEXTANNOUNCE": "Ansage \"Sie sind an erster Position der Warteschlange\", Leer lassen zum Überspringen",
- "THEREAREANNOUNCE": "Ansage \"Es befinden sich..\" Leer lassen zum Überspringen",
- "WAITINGCALLSANNOUNCE": "Ansage \"...Anrufe in der Warteschlange\" Leer lassen zum Überspringen",
- "ESTIMATEDHOLDTIMEANNOUNCE": "Ansage: \"Die geschätzte Wartezeit beträgt derzeit...\" Leer lassen zum Überspringen",
- "MINUTESANNOUNCE": "Ansage \"Minuten\"",
- "MINUTEANNOUNCE": "Ansage \"Minute\"",
- "SECONDSANNOUNCE": "Ansage \"Sekunden\" Leer lassen zum Überspringen",
- "THANKYOUANNOUNCE": "Ansage \"Vielen Dank für Ihre Geduld\" Leer lassen zum Überspringen",
- "AFTERCALLWORK": "Wenn aktiviert, erhalten die Agenten eine kurze Pause nach jedem Anruf",
- "AUTOPAUSE": "Aktiviert/Deaktiviert die automatische Pause der Agenten, bei einem verpassten Anruf. Hinweis: bezieht sich dann auf alle Anruf-Warteschlangen des Agenten.",
- "RINGINUSE": "Verhindert das Klingeln bei Agenten, deren Nebenstelle in Verwendung ist",
+ "RETRY": "Definiert wie Lange (Sekunden) auf eine Antwort des Agenten gewartet wird, bevor der Anruf beim nächsten Agenten klingelt",
+ "WRAPUPTIME": "Zeit (in Sekunden), in welcher der Agent nach einem Anruf nicht verfügbar ist",
+ "WEIGHT": "Gewichtung der Warteschlangen untereinander, sofern die Agenten auf mehr als einer Warteschlange arbeiten",
+ "JOINWHENEMPTY": "Definiert, ob ein Anruf in die Warteschleife eintreten kann, wenn keine Agenten verfügbar sind",
+ "LEAVEWHENEMPTY": "Trennt den Anruf in der Warteschleife, sofern keine Agenten verfügbar sind",
+ "ANNOUNCEFREQUENCY": "Definiert, wie oft dem Anrufer die aktuelle Warteposition und/oder die erwartete Wartezeit angesagt wird. (0 zum Deaktivieren dieser Funktion)",
+ "MINANNOUNCEFREQUENCY": "Minimale Ansage der Warteposition/Wartezeit. Nützlich, wenn der Anrufer die Warteposition oft wechselt",
+ "PERIODICANNOUNCEFREQUENCY": "Intervall für sich Wiederholende Ansagen an den Anrufer",
+ "ANNOUNCEPOSITIONLIMIT": "Warteposition wird nur ab dem eingestellten Wert angesagt",
+ "AFTERCALLWORKDURATION": "Die Dauer der Nacharbeit nach einem Anruf (Sekunden)",
+ "MEMBERDELAY": "Verzögert die Zustellung des Anrufes an den Agenten um den eingestellten Wert (Sekunden)",
+ "MUSICONHOLD": "Definiert die Wartemusik innerhalb der Warteschlange",
+ "ANNOUNCETOAGENT": "Spielt dem Agenten eine Mitteilung über den Ursprung des Anrufes vor der Annahme",
+ "RANDOMPERIODICANNOUNCE": "Bei \"Ja\" werden die definierten Ansagen in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt",
+ "ANNOUNCEHOLDTIME": "Definiert, ob die geschätzte Wartezeit zusätzlich zur Wartemusik abgespielt wird. (Ja/Nein/nur ein Mal)",
+ "ANNOUNCECALLERPOSITION": "Definiert, ob die aktuelle Warteposition des Anrufers angesagt wird. Nein = Niemals; Ja = Immer; Limit = nur wenn innerhalb des Limits für Warteposition; Mehr = wenn überhalb des Limits für Warteposition",
+ "REPORTHOLDTIMEAGENT": "Der Agent bekommt nach dem Annehmen und Verbinden des Anrufes die Wartezeit des Kunden angesagt",
+ "PERIODICANNOUNCE": "Reihenfolge der Ansagen innerhalb der Warteschlange",
+ "HOLDTIMEANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für die Ansage der Wartezeit. Bsp: \"Ihre geschätzte Wartezeit beträgt\" Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "YOUARENEXTANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für die Ansage der ersten Position in der Warteschlange. Bsp: \"Der nächste freie Mitarbeiter wird Ihren Anruf in Kürze entgegennehmen\" Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "THEREAREANNOUNCE": "Erster Teil der Ansage für die bereits wartenden Anrufe. Bsp: \"Vor Ihnen befinden sich noch..:\"; Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "WAITINGCALLSANNOUNCE": "Zweiter Teil der Ansage für die bereits wartenden Anrufe. Bsp: \"...Anrufe in der Warteschlange\"; Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "ESTIMATEDHOLDTIMEANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für die Ansage der geschätzten Wartezeit. Bsp: \"Ihre aktuelle Wartezeit beträgt ca....\" Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "MINUTESANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für das Wort \"Minuten\". Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "MINUTEANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für das Wort \"Minute\". Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "SECONDSANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für das Wort \"Sekunden\". Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "THANKYOUANNOUNCE": "Wählt die Audiodatei (Hochladen einer Datei im Menü \"Werkzeuge\") für eine Ansage zum Dank. Bsp: \"Vielen Dank für Ihre Geduld\" Wenn leer, wird keine Ansage abgespielt",
+ "AFTERCALLWORK": "Wenn aktiviert, wird der Agent nach jedem Anruf in eine zeitlich definierbare Pause zur Nacharbeit gesetzt",
+ "AUTOPAUSE": "Legt fest, ob der Agent in eine automatische Pause gesetzt wird, sofern dieser den aktuellen Anruf nicht innerhalb der definierten Zeit entgegennimmt. Wenn ja, wird der Agent in allen zugewiesenen Kampagnen auf Pause gesetzt. ",
+ "RINGINUSE": "Aktivieren/Deaktivieren der Anrufzustellung wenn der Status der Nebenstelle Besetzt ist",
"TIMEOUTRESTART": "Wenn ja, wird die Zeitüberschreitung bei Agenten mit \"Besetzt\" oder \"Verbindungsfehler\"-Status übersprungen",
"CONTEXT": "Ermöglicht einem Anrufer, durch Drücken einer einzelnen Taste, die Warteschlange zu verlassen.",
- "SETINTERFACEVARIABLES": "Definiert die Variablen im Interface, welche bei einem Anruf übergeben werden können. ",
- "SETQUEUEVARIABLES": "Definiert die Variablen in der Warteschlange, welche bei einem Anruf übergeben werden können. ",
- "SETQUEUEENTRYVARIABLES": "Definiert die Variablen beim Eintritt in die Warteschlange, welche bei einem Anruf übergeben werden können. ",
- "RECORDING": "Aktivieren der Aufzeichnung",
- "VOICEMAIL_CONTEXT": "Kontext der verwendeten Nebenstellen",
+ "SETINTERFACEVARIABLES": "Wenn aktiviert, können aufgenommene Variabeln vor einem Anruf an den Agenten weitergegeben werden. (Siehe Wiki)",
+ "SETQUEUEVARIABLES": "Wenn aktiviert, können aufgenommene Variabeln nach dem Verlassen der Warteschlange an den Agenten weitergegeben werden. (Siehe Wiki)",
+ "SETQUEUEENTRYVARIABLES": "Wenn aktiviert, können aufgenommene Variabeln beim Eintreten in die Warteschlange an den Agenten weitergegeben werden. (Siehe Wiki)",
+ "RECORDING": "Automatische Gesprächsaufzeichnung Aktivieren/Deaktivieren",
+ "VOICEMAIL_CONTEXT": "Kontext für Voicemail",
"NAME": "Nur Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen (._) werden unterstützt.",
"CALLERIDALL": "Unterstützte Formate: \"CallerId\" & lt; number & gt;",
"CALLER_ID": "Unterstützte Formate: \"CallerId\" & lt; number & gt;",
- "MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID": "Pausenstatus, welcher während einer erforderlichen Qualifizierung verwendet wird",
- "SERVICELEVEL": "Zweite Einstellungen für Service-Level (Standard = 0, kein SL). Wird für Service Level-Statistiken verwendet (Anrufe werden innerhalb des Service Level-Zeitrahmens beantwortet)",
- "MONITORFORMAT": "Gibt das Format der Aufzeichnungsdatei an. Bei 'inaktiv', werden Anrufe nicht aufgezeichnet",
- "SAVE_ROUTES": "Die Streckenführung wurde geändert. Denken Sie daran, zu speichern, wenn Sie Ihre Änderungen nicht verlieren möchten."
+ "MANDATORYDISPOSITIONPAUSEID": "Agentenstatus während der Qualifizierung eines Kontaktes",
+ "SERVICELEVEL": "Einstellungen für Service-Level (Standard = 0, kein SL). (Anrufe werden innerhalb des Service Level-Zeitrahmens beantwortet)",
+ "MONITORFORMAT": "Definiert das Dateiformat für Gesprächsaufzeichnungen. Wenn leer, findet keine Gesprächsaufzeichnung statt.",
+ "SAVE_ROUTES": "Die Einstellungen der Route wurden geändert. Bitte nicht vergessen, zu Speichern."
},
"MUSICONHOLD": "Wartemusik",
- "ANNOUNCETOAGENT": "Ansage an Agenten",
+ "ANNOUNCETOAGENT": "Ansagenachricht für Agenten",
"ANNOUNCEMENTS": "Ansagen",
"ADVANCED": "Erweitert",
"ANNOUNCEFREQUENCY": "Ansagefrequenz",
- "MINANNOUNCEFREQUENCY": "Min. Ansagefrequenz",
- "PERIODICANNOUNCEFREQUENCY": "Frequenz wiederholende Ansagen",
- "RANDOMPERIODICANNOUNCE": "Zufällige Ansagen",
+ "MINANNOUNCEFREQUENCY": "Min. Frequenz Ansage",
+ "PERIODICANNOUNCEFREQUENCY": "Frequenz wiederkehrende Ansagen",
+ "RANDOMPERIODICANNOUNCE": "Zufälliges Abspielen der Ansagen",
"ANNOUNCEHOLDTIME": "Wartezeit ansagen",
"ANNOUNCECALLERPOSITION": "Warteposition ansagen",
- "ANNOUNCEPOSITIONLIMIT": "Limitierung Warteposition ansagen",
- "REPORTHOLDTIMEAGENT": "Haltezeit in Agentenbericht",
- "PERIODICANNOUNCE": "Wiederholende Ansagen",
- "HOLDTIMEANNOUNCE": "Wartezeit ansagen",
- "YOUARENEXTANNOUNCE": "Erste Position",
- "THEREAREANNOUNCE": "Es befinden sich",
- "WAITINGCALLSANNOUNCE": "Wartende Anrufe",
- "ESTIMATEDHOLDTIMEANNOUNCE": "Geschätzte Wartezeit ansagen",
- "MINUTESANNOUNCE": "Minuten",
- "MINUTEANNOUNCE": "Minute",
- "SECONDSANNOUNCE": "Sekunden",
- "THANKYOUANNOUNCE": "'Vielen Dank' verkünden",
- "AUTOPAUSE": "Auto Pause",
+ "ANNOUNCEPOSITIONLIMIT": "Limit für Ansage Warteposition",
+ "REPORTHOLDTIMEAGENT": "Wartezeit dem Agenten ansagen",
+ "PERIODICANNOUNCE": "Wiederkehrende Ansagen",
+ "HOLDTIMEANNOUNCE": "Audiodatei für Ansage Wartezeit",
+ "YOUARENEXTANNOUNCE": "Audiodatei für Ansage der ersten Position",
+ "THEREAREANNOUNCE": "1. Teil Audiodatei für Ansage der bereits wartenden Anrufer",
+ "WAITINGCALLSANNOUNCE": "2. Teil Audiodatei für Ansage der bereits wartenden Anrufer",
+ "ESTIMATEDHOLDTIMEANNOUNCE": "Audiodatei für die Information zur geschätzten Wartezeit",
+ "MINUTESANNOUNCE": "Audiodatei für die Ansage \"Minuten\"",
+ "MINUTEANNOUNCE": "Audiodatei für die Ansage \"Minute\" ",
+ "SECONDSANNOUNCE": "Audiodatei für die Ansage \"Sekunden\"",
+ "THANKYOUANNOUNCE": "Audiodatei für die Ansage mit Dank für Geduld",
+ "AUTOPAUSE": "Automatische Pause bei keiner Antwort",
"AFTERCALLWORK": "Nacharbeit",
"AFTERCALLWORKDURATION": "Dauer Nacharbeit",
"RINGINUSE": "Klingeln bei Besetzt",
- "MEMBERDELAY": "Verzögerung",
- "TIMEOUTRESTART": "Zeitüberschreitung",
- "MONITORFORMAT": "Aufzeichnungsformat",
- "SETINTERFACEVARIABLES": "Interface-Variablen",
- "SETQUEUEVARIABLES": "Warteschlangen-Variablen",
- "SETQUEUEENTRYVARIABLES": "Warteschlangen-Eintritts-Variablen",
+ "MEMBERDELAY": "Anrufsverzögerung",
+ "TIMEOUTRESTART": "Zeitüberschreitung neu Starten",
+ "MONITORFORMAT": "Format für Gesprächsaufzeichnungen",
+ "SETINTERFACEVARIABLES": "Interface Variabeln definieren",
+ "SETQUEUEVARIABLES": "Warteschlangenvariabeln definieren",
+ "SETQUEUEENTRYVARIABLES": "Variabeln bei Eintritt definieren",
"VARIABLE": "Variable",
"CONTEXT": "Kontext Austritt aus Warteschlange",
"SAVE": "Speichern",
"ADD_INBOUNDROUTE": "Eingehende Route hinzufügen",
"EDIT_INBOUNDROUTE": "Eingehende Route bearbeiten",
"DELETE_INBOUNDROUTE": "Eingehende Route löschen",
- "ACTIONS": "Aktionen",
+ "ACTIONS": "Routing",
"OUTBOUNDROUTES": "Ausgehende Routen",
"DESTINATIONPATTERN": "Ziel-Pattern",
"ADD_OUTBOUNDROUTE": "Ausgehende Route hinzufügen",
"EDIT_OUTBOUNDROUTE": "Ausgehende Route bearbeiten",
"DELETE_OUTBOUNDROUTE": "Ausgehende Route löschen",
- "CUTDIGITS": "Ziffern",
+ "CUTDIGITS": "Ziffern abschneiden",
"RECORDING": "Aufzeichnung",
"RECORDINGFORMAT": "Aufzeichnungsformat",
"INTERNALROUTES": "Interne Routen",
"PASSWORD": "Passwort",
"CONFIRM_PASSWORD": "Passwort bestätigen",
"TIMEZONE": "Zeitzone",
- "ATTACH": "Anhängen",
- "ENVELOPE": "Umschlag",
- "DELETE": "Löschen",
+ "ATTACH": "Anhang",
+ "ENVELOPE": "Datum und Zeit ansagen",
+ "DELETE": "Datei Löschen nach E-Mailversand",
"EMAILBODY": "E-Mail-Text",
- "EMAILSUBJECT": "Betreff der E-Mail",
- "MAXSECONDS": "Max. Sekunden",
- "MAXMESSAGES": "Max. Nachrichten",
+ "EMAILSUBJECT": "E-Mail Betreff",
+ "MAXSECONDS": "Max. Länge der Nachricht (Sekunden)",
+ "MAXMESSAGES": "Max. Nachrichten in Mailbox",
"MESSAGES": "Nachrichten",
"SORT": "Sortieren",
"ADD_MUSICONHOLD": "Wartemusik hinzufügen",
"DIRECTORY": "Verzeichnis",
"AUDIOFILES": "Audiodateien",
"RECORDINGS": "Aufzeichnungen",
- "CHANSPY": "Listen-In",
+ "CHANSPY": "Listen-In (Chanspy)",
"PREFIX": "Präfix",
"OPTIONS": "Optionen",
"AUTH": "Authentifizierung",
"TELEPHONES": "Telefone",
"QUEUES": "Warteschlangen",
"QUEUE_CALLS": "Anrufe in Warteschlange",
- "QUEUE_PARAMETERS": "Warteschlangen Parameter",
+ "QUEUE_PARAMETERS": "Warteschlangen-Parameter",
"ABANDONED_CALLS": "Abgebrochene Anrufe",
"OUTBOUND_CALLS": "Ausgehende Anrufe",
"AGI": "AGI",
"DIAL": "Wählen",
"CALLYSQUARE": "CallySquare",
- "INTERNALDIAL": "Interner Anruf",
- "EXTERNALDIAL": "Externer Anruf",
+ "INTERNALDIAL": "Intern wählen",
+ "EXTERNALDIAL": "Extern wählen",
"RINGGROUP": "Rufgruppe",
"PLAYBACK": "Wiedergabe",
"QUEUE": "Warteschlange",
- "SET": "Set",
+ "SET": "Einstellen (Set)",
"VOICEMAIL": "Voicemail",
"GOTO": "Gehe zu",
"HANGUP": "Auflegen",
"CUSTOM": "Benutzerdefiniert",
- "PROJECT": "Cally-Square Projekt",
- "TECHNOLOGY/RESOURCE": "Technologie-/Ressourcen",
+ "PROJECT": "Call-Flow Projekt",
+ "TECHNOLOGY/RESOURCE": "Technologie-/Ressource (Z.B. SIP/1003)",
"URL": "URL",
- "EDIT_APP": "App bearbeiten.",
- "EDIT_INTERVAL": "Intervall bearbeiten",
- "DELETE_APP": "App löschen",
- "INTERVALS": "Intervalle",
+ "EDIT_APP": "Anwendung bearbeiten",
+ "EDIT_INTERVAL": "Zeitintervall bearbeiten",
+ "DELETE_APP": "Anwendung löschen",
+ "INTERVALS": "Zeitintervalle",
"USER": "Benutzer",
- "TRUNK": "Trunk",
+ "TRUNK": "SIP-Trunk",
"PHONE": "Telefon",
"AUDIO_FILES": "Audiodateien",
- "ANNOUNCE_OVERRIDES": "Überschreibungen ankündigen",
+ "ANNOUNCE_OVERRIDES": "Ansage überschreiben",
"MACRO": "Makro",
"GOSUB": "GoSub",
"RULE": "Regel",
"POSITION": "Position",
- "ANSWER": "Antwort",
+ "ANSWER": "Antwort vom System",
"VALUE": "Wert",
"MAILBOX@CONTEXT": "Mailbox@Kontext",
"EXTENSION": "Nebenstelle",
"PRIORITY": "Priorität",
- "HANGUP_CAUSE": "Ablehnungsgrund",
- "OUTBOUNDDIAL": "Extern wählen",
+ "HANGUP_CAUSE": "Auflegegrund",
+ "OUTBOUNDDIAL": "Ausgehend wählen",
"CALLER_ID": "Anrufer-ID",
"NO_MESSAGE_AVAILABLE": "Keine Meldungen vorhanden",
"NO_SOUND_AVAILABLE": "Kein Ton verfügbar",
"VOICEMAIL_CONTEXT": "Kontext",
"NO_MOHSOUND_AVAILABLE": "Keine Wartemusik verfügbar",
"FILE": "Datei",
- "ADD_MOHSOUND": "Musik bei Halten hinzufügen",
- "DOWNLOAD_MOHSOUND": "Musik bei Halten herunterladen",
- "DELETE_MOHSOUND": "Musik bei Halten löschen",
+ "ADD_MOHSOUND": "Wartemusik hinzufügen",
+ "DOWNLOAD_MOHSOUND": "Wartemusik herunterladen",
+ "DELETE_MOHSOUND": "Wartemusik löschen",
"UNIQUEID": "Eindeutige ID",
"AGENT": "Agent",
"TYPE": "Typ",
"NEW_INTERNALROUTE": "Neue interne Route",
"NEW_CONTEXT": "Neuer Kontext",
"NEW_VOICEMAIL": "Neue Voicemail",
- "NEW_MUSICONHOLD": "Neue Haltemusik",
- "NEW_CHANSPY": "Neuer Listen-In",
+ "NEW_MUSICONHOLD": "Neue Wartemusik",
+ "NEW_CHANSPY": "Neues Listen-In",
"PENALTY": "Verzögerung",
"ADD_TEAM_TO_VOICEQUEUE": "Team zur Warteschlange hinzufügen",
"ADD_AGENT_TO_VOICEQUEUE": "Agenten zur Warteschlange hinzufügen",
- "EDIT_DIAL": "Wählen anpassen",
+ "EDIT_DIAL": "Kurzwahl bearbeiten",
"EDIT_AGI": "AGI bearbeiten",
- "EDIT_INTERNALDIAL": "Internes Wählen bearbeiten",
- "EDIT_EXTERNALDIAL": "Externes Wählen bearbeiten",
+ "EDIT_INTERNALDIAL": "Interne Kurzwahl bearbeiten",
+ "EDIT_EXTERNALDIAL": "Externe Kurzwahl bearbeiten",
"EDIT_RINGGROUP": "Rufgruppe bearbeiten",
"EDIT_PLAYBACK": "Wiedergabe bearbeiten",
"EDIT_QUEUE": "Warteschlange bearbeiten",
"EDIT_SET": "Set bearbeiten",
- "EDIT_GOTO": "Gehe zu bearbeiten",
+ "EDIT_GOTO": "\"Gehe-zu\" bearbeiten",
"EDIT_HANGUP": "Auflegen bearbeiten",
"EDIT_CUSTOM": "Benutzerdef. Einstellungen bearbeiten",
"DURATION": "Dauer",
"DOWNLOAD_VOICERECORDING": "Sprachaufzeichnung herunterladen",
"DELETE_VOICERECORDING": "Sprachaufzeichnung löschen",
"INTERNAL": "Intern",
- "PHONE_STATE": "Telefonstatus",
- "PHONE_STATUS": "Telefonstatus",
- "TRUNK_STATUS": "Trunk Status",
+ "PHONE_STATE": "Status Nebenstelle",
+ "PHONE_STATUS": "SIP-Status Nebenstelle",
+ "TRUNK_STATUS": "Status Trunk",
"REGISTERED": "Registriert",
"UNREGISTERED": "Nicht registriert",
- "LAGGED": "Zurück",
+ "LAGGED": "Verzögert",
"REACHABLE": "Erreichbar",
"UNREACHABLE": "Nicht erreichbar",
"UNKNOWN": "Unbekannt",
"RINGING": "Klingeln",
"ONHOLD": "Halten",
"RING": "Klingeln",
- "UP": "Nach Oben",
+ "UP": "Status",
"INFO": "Information",
- "TRUNKS": "Trunks",
+ "TRUNKS": "SIP-Trunks",
"REGISTRY": "Registrierung",
"NO_REGISTRY": "Keine Registrierung",
"LOGGED_IN": "Angemeldet",
"CALLED": "Angerufen",
"CONNECTED": "Verbunden",
"NO_RATING": "Keine Bewertung",
- "EDIT_VOICERECORDING": "Sprachaufzeichnungen verwalten",
+ "EDIT_VOICERECORDING": "Sprachaufzeichnung bearbeiten",
"APPLICATION_NAME": "Name der Anwendung",
"ARGUMENTS": "Argumente",
"NO_AVAILABLE_INFO": "Keine Informationen verfügbar",
"UNPAUSE": "Fortsetzen",
"REDIRECT_TO_NUMBER": "Weiterleiten an Nummer",
"REDIRECT_TO_AGENT": "Weiterleiten an Agenten",
- "AGENTADD_VOICEQUEUE": "Agenten zu Anruf-Warteschlange hinzufügen",
+ "AGENTADD_VOICEQUEUE": "Agenten zu Warteschlange hinzufügen",
"APPLICATION": "Anwendung",
"FILES": "Dateien",
"FORMAT": "Format",
"MODE": "Modus",
"RECORD": "Datensatz",
- "TEAMADD_VOICEQUEUE": "Team zur Anruf-Warteschlange hinzufügen",
+ "TEAMADD_VOICEQUEUE": "Team zur Warteschlange hinzufügen",
"NEW_MOHSOUND": "Neue Wartemusik",
"DOWNLOAD_MESSAGE": "Herunterladen",
"DELETE_MESSAGE": "Löschen",
"TRANSCRIPT": "Transkript",
"TRANSCRIPTANALYSIS": "Transkript & Analyse",
"SERVICELEVEL": "Service Level",
- "SECOND_LEVEL_DISPOSITION": "Qualifizierung der zweiten Ebene",
- "THIRD_LEVEL_DISPOSITION": "Qualifizierung der dritten Ebene",
+ "SECOND_LEVEL_DISPOSITION": "Qualifizierung 2. Ebene",
+ "THIRD_LEVEL_DISPOSITION": "Qualifizierung 3. Ebene",
"TEAMADD_VOICEPREFIX": "Team zum Präfix hinzufügen",
"ALIAS": "Alias",
- "MAXCAPACITY": "maximale Kapazität",
- "WORKING": "Arbeiten"
+ "MAXCAPACITY": "Max. Kapazität erreicht",
+ "WORKING": "am Arbeiten"
}
}
git://repos.xcallymotion.com / motion2.git / blobdiff