3 actualSize=Tamanho Real
5 addLayer=Adicionar camada
6 addProperty=Adicionar propriedade
7 addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
8 addWaypoint=Adicionar Waypoint
11 agent_management=Gerenciamento de agente
15 allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
16 alreadyConnected=Nós já conectados
18 announceoverride=Anunciar Substituição
20 application=Application
28 attachment_name=Anexo Selecionado
30 autosave=Salvamento automático
33 backgroundColor=Cor de fundo
34 backgroundImage=Imagem de fundo
40 borderColor=Cor da borda
41 borderWidth=Largura da borda
43 bottomAlign=Alinhamento inferior
44 bottomLeft=Esquerda inferior
45 bottomRight=Parte inferior direita
46 boxnumber=Número da caixa
47 bulletedList=Lista com marcadores
48 call_management=Gerenciamento de chamadas
49 callback=retorno de chamada
53 cannotOpenFile=Não foi possível abrir o arquivo
58 changeOrientation=Alterar orientação
59 choose_attachment=Escolha o Anexo
62 clearDefaultStyle=Limpar estilo padrão
63 clearWaypoints=Limpar pontos de passagem
66 collapse-expand=Recolher/Expandir
68 collapseExpand=Recolher/Expandir
69 collapsible=recolhível
75 connectionArrows=Setas de conexão
76 connectionPoints=Pontos de conexão
77 constrainProportions=Restringir proporções
78 containsValidationErrors=Contém erros de validação
81 copyConnect=Copiar no Connect
85 custom_app=Aplicativo personalizado
93 database=Banco de Dados
94 database_id=Banco de Dados
95 decreaseIndent=Diminuir recuo
99 deleteColumn=Excluir coluna
100 deleteRow=Excluir linha
101 description=Descrição
102 description_start=Iniciar descrição
104 dial=discagem interna
106 diamondThin=Diamante (fino)
110 distribuir=Distribuir
112 documentProperties=Propriedades do documento
115 doubleClickOrientation=Clique duas vezes para alterar a orientação
117 drawingEmpty=O desenho está vazio
118 drawingTooLarge=O desenho é muito grande
120 duplicateIt=Duplicar {1}
123 editData=Editar dados
124 editDiagram=Editar diagrama
126 editImage=Editar imagem
128 editStyle=Editar estilo
129 editTooltip=Editar dica de ferramenta
131 enterGroup=Entrar no grupo
132 enterName=Digite o nome
133 enterPropertyName=Digite o nome da propriedade
134 enterValue=Digite o valor
135 entityRelation=Relação de entidade
138 escape=Dígitos de escape
139 escape_digits=Dígitos de escape
140 exitGroup=Grupo de saída
143 ext_dial=Discagem externa
147 fileNotFound=Arquivo não encontrado
149 filename=Nome do arquivo
151 fillColor=Cor de preenchimento
154 fitPageWidth=Largura da página
155 fitTwoPages=Duas páginas
156 fitWindow=Ajustar à janela
158 flipH=Virar na horizontal
161 fontColor=Cor da fonte
162 fontFamily=Família da fonte
163 fontSize=Tamanho da fonte
167 formatPanel=Painel de formato
173 formattedText=Texto formatado
177 getsecretdigits=GetSecretDigits
181 goalname=Nome da meta
182 google_tts_language=Idioma
186 gotoifmultitime=GotoIfMultiTime
187 gotoiftime=GotoIfTime
192 gridSize=Tamanho da grade
199 help_choose_attachment=Formato: pdf, tiff ou tif
200 help_delay=Tempo, em minutos, para aguardar antes de retornar o contato
202 hiddendigitsnum=Número de dígitos ocultos
203 hiddendigitspos=Posição dos dígitos ocultos
207 horizontal=Horizontal
208 horizontalFlow=Fluxo Horizontal
209 horizontalTree=Árvore Horizontal
211 identifier=Identifier
215 incomingedge=borda de entrada.
217 insertColumnAfter=Inserir coluna à direita
218 insertColumnBefore=Inserir coluna à esquerda
219 insertHorizontalRule=Inserir regra horizontal
220 insertImage=Inserir imagem
221 insertLink=Inserir link
222 insertRowAfter=Inserir linha abaixo
223 insertRowBefore=Inserir linha acima
224 intKey=Chave de interrupção
225 integrationServer=Servidor de Integração
226 interval_id=Intervalo
227 intervalo=intervalo de tempo
228 invalidDelay=Valor de atraso inválido
229 invalidName=Nome inválido
230 invalidOrMissingFile=Arquivo inválido ou ausente
231 invalidPriority=Valor de prioridade inválido
232 invalidRetry=Valor de Nova Tentativa Inválido
233 invalidSpeed
\200b\200b= Valor de velocidade inválido
234 invalidTimeout=Valor de tempo limite inválido
236 ispeech_asr_language=Idioma
237 ispeech_tts_language=Idioma
238 ispeechasr=iSpeechASR
239 ispeechtts=iSpeechTTS
249 leftAlign=Alinhamento à esquerda
250 leftOperand=Operando esquerdo
251 leftToRight=Da esquerda para a direita
254 lineheight=Altura da linha
255 linestart=Início da linha
256 linewidth=Largura de linha
261 lockUnlock=Bloquear / Desbloquear
264 lumenvoxasr=LumenvoxASR
265 lumenvoxtts=LumenvoxTTS
267 mailbox=caixa de correio
270 maxdigit=Dígitos máximos
274 mindigit=dígitos mínimos
276 missingQuery=Falta a string de consulta
279 moreResults=Mais resultados
281 moveSelectionTo=Mover seleção para {1}
286 noAccountSelected=A conta não está especificada.
287 noAppIdInserted=ID do aplicativo não inserido
288 noAppSecretInserted=Segredo do aplicativo não inserido
289 noApplicationSelected=O aplicativo não está especificado
290 noApplicationSelected=O aplicativo não está especificado.
291 noAttachmentSelected=Nenhum anexo selecionado
292 noAudioSelected=O arquivo de áudio não está especificado.
293 noBoxNumberSelected=O nome da caixa não está especificado.
295 noCommandSelected=O comando não está especificado.
296 noConditionSelected=Condição não especificada.
297 noContextSelected=O contexto não está especificado.
298 noDatabaseSelected=Banco de dados não especificado.
299 noDigitsSelected=Dígitos não está especificado.
300 noExtensionSelected=A extensão não está especificada.
301 noFileSelected=Nome do arquivo não está especificado.
302 noFiles=Nenhum arquivo
303 noFindBySelected=Localizar por não está especificado.
304 noFirstNameSelected=Nome não especificado
305 noGoalSelected=Objetivo não especificado.
306 noGrammarSelected=Nenhuma gramática inserida
307 noIdentifierSelected=Identificador não especificado.
308 noIntervalSelected=O intervalo não está especificado.
309 noKeySelected=Chave não especificada.
310 noListSelected=Lista não especificada.
311 noMethodSelected=Método não especificado
312 noMoreResults=Sem mais resultados
313 noNumberSelected=Number não está especificado.
314 noOperandSelected=O operando esquerdo não está especificado.
315 noPasswordSelected=Senha não especificada
316 noPhoneSelected=Telefone não especificado
317 noProjectSelected=SubProject não está especificado.
318 noQueueSelected=O nome da fila não está especificado.
319 noRecipientSelected=O destinatário não está especificado.
320 noResultsFor=Nenhum resultado para '{1}'
321 noRightOperandSelected=O operando direito não está especificado.
322 noTextSelected=O texto não está especificado.
323 noTrunkSelected=O tronco não está especificado.
324 noUrlInserted=URL não especificado
325 noUrlSelected=URL não especificado
326 noUsernameSelected=Nome de usuário não especificado
327 noVariableSelected=Variável não especificada.
333 numberOrAll=Inserir número ou -.
334 numberOrInvalidOrDefault=Insira x, i ou -.
335 numberOrInvalidOrTimeout=Insira o número, i ou t (verifique os espaços em branco).
336 numberOrLettersOrAll=Inserir números, letras ou -.
337 numberedList=Lista numerada
342 openArrow=Seta aberta
343 openFile=Abrir arquivo
344 openInNewWindow=Abrir em uma nova janela
345 openInThisWindow=Abrir nesta janela
347 openSupported=O formato suportado é os arquivos .XML salvos neste software
353 outgoingedge=borda de saída.
357 pageScale=Escala de página
358 pageSetup=Configuração da página
359 pageView=Visualização da página
361 panTooltip=Espaço+Arraste para rolar
362 paperSize=Tamanho do papel
369 placeholders=Espaços reservados
371 plusTooltip=Clique para conectar e clonar (ctrl+clique para clonar, shift+clique para conectar). Arraste para conectar (ctrl+arraste para clonar).
374 posterPrint=Impressão de pôster
384 queue_variable=Fila da variável
386 queuename=Nome da fila
387 radialTree=Árvore radial
388 raiseIndent=Aumentar recuo
391 recordingFormat=Format
393 removeFormat=Limpar formatação
394 removeFromGroup=Remover do grupo
396 removeWaypoint=Remover Waypoint
398 renameIt=Renomear {1}
400 replaceExistingDrawing=Substituir desenho existente
401 replaceIt={1} já existe. Quer substituir?
403 resetView=Redefinir visualização
404 response=Tempo limite da resposta
408 rightAlign=Alinhar à direita
409 rightOperand=Operando direito
410 rightToLeft=da direita para a esquerda
412 rotateTooltip=Clique e arraste para girar, clique para girar 90 graus
420 sayphonetic=SayPhonetic
421 scrollbars=Scrollbars
423 searchShapes=Formas de pesquisa
424 selectAll=Selecionar tudo
425 selectEdges=Selecionar arestas
426 selectFont=Selecione uma fonte
427 selectNone=Selecionar nenhum
428 selectVertices=Selecionar vértices
435 setAsDefaultStyle=Definir como estilo padrão
439 sidebarTooltip=Clique para expandir. Arraste e solte formas no diagrama. Shift+clique para alterar a seleção. Alt+clique para inserir e conectar.
441 simpleArrow=Seta Simples
447 sourceSpacing=Espaçamento de origem
454 strokeColor=Cor da linha
457 subproject=SubProject
459 successOrFailure=Inserir sucesso ou falha.
460 superscript=Sobrescrito
463 targetSpacing=Espaçamento de destino
466 textAlignment=Alinhamento de Texto
467 textOpacity=Opacidade do texto
469 timeout=Tempo limite (segundos)
473 tooltips=Dicas de ferramenta
475 topAlign=Alinhamento superior
476 topLeft=Superior esquerdo
477 topRight=Superior direito
478 transparent=Transparente
479 trueOrFalse=Insira verdadeiro ou falso.
489 untitledLayer=Camada sem título
490 updateDocument=Atualizando documento. Por favor, espere...
491 updateSelection=Atualizando seleção. Por favor, espere...
496 variable_value=Valor variável
498 verticalFlow=Fluxo vertical
499 verticalTree=Árvore vertical
506 wordWrap=Quebra de linha
507 writingDirection=Direção da escrita
508 wrongHiddenDigitsnum=O número de dígitos ocultos deve ser maior ou igual a 0
509 wrongMaxDigit=Dígito máximo deve ser maior que 0
510 wrongMinDigit=Dígito mínimo deve ser maior que 0